Traducción de la letra de la canción Can I Call You Tonight? - Dayglow

Can I Call You Tonight? (original)

I feel close
Well, maybe I'm not, heaven knows
It's a spotlight stuck on the ceiling
Why are these the things that I'm feeling?
There's so much time
For me to speak up, but I keep quiet
I'll complicate the most of the mantra
The power's out and I can't turn the fan on
So can I call you tonight?
I'm trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what's real?
I hear your voice on the phone
Now I'm no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what's real anymore?
'Cause I wouldn't know
Voice so low
Sneaking around, so it goes
I always try my best to listen
Picking up things that I can fidget
Circle speed
Pacing around, watching my feet
Batteries drain, I get the memo
"I think that I might have to let you go"
So can I call you tonight?
I'm trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what's real?
I hear your voice on the phone
Now I'm no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what's real anymore?
'Cause I wouldn't know
(We're sorry; you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service)
(If you feel you have reached this recording in error please check the number and try your call again)
Don't go, don't go so easy
Don't go, don't go and leave me
Don't go, don't go so easy
Don't go, don't go and leave me
Don't go, don't go so easy
Don't go, don't go and leave me
Don't go, don't go so easy
Don't go, go
So can I call you tonight?
I'm trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what's real?
I hear your voice on the phone
Now I'm no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what's real anymore?
'Cause I wouldn't know

(traducción)

me siento cerca
Bueno, tal vez no lo soy, Dios sabe
Es un foco pegado al techo.
¿Por qué son estas las cosas que estoy sintiendo?
hay tanto tiempo
Para que yo hable, pero me callo
Voy a complicar al máximo el mantra
No hay electricidad y no puedo encender el ventilador
Entonces, ¿puedo llamarte esta noche?
Estoy tratando de decidirme
Justo como me siento
¿Podrías decirme qué es real?
Escucho tu voz en el teléfono
Ahora ya no estoy solo
Justo como me siento
¿Podrías decirme qué es real ya?
porque yo no sabría
Voz tan baja
Escabulléndose, así que va
Siempre hago mi mejor esfuerzo para escuchar
Recogiendo cosas que puedo mover
Velocidad circular
Dando vueltas, mirando mis pies
Las baterías se agotan, recibo el memorándum
"Creo que podría tener que dejarte ir"
Entonces, ¿puedo llamarte esta noche?
Estoy tratando de decidirme
Justo como me siento
¿Podrías decirme qué es real?
Escucho tu voz en el teléfono
Ahora ya no estoy solo
Justo como me siento
¿Podrías decirme qué es real ya?
porque yo no sabría
(Lo sentimos, ha llamado a un número que ha sido desconectado o ya no está en servicio)
(Si cree que ha llegado a esta grabación por error, verifique el número e intente llamar nuevamente)
No te vayas, no te vayas tan fácil
No te vayas, no te vayas y déjame
No te vayas, no te vayas tan fácil
No te vayas, no te vayas y déjame
No te vayas, no te vayas tan fácil
No te vayas, no te vayas y déjame
No te vayas, no te vayas tan fácil
no te vayas, vete
Entonces, ¿puedo llamarte esta noche?
Estoy tratando de decidirme
Justo como me siento
¿Podrías decirme qué es real?
Escucho tu voz en el teléfono
Ahora ya no estoy solo
Justo como me siento
¿Podrías decirme qué es real ya?
porque yo no sabría