Traducción de la letra de la canción Close To You - Dayglow

Close To You (original)

I saw you lookin' for the side door
You didn’t want to stick around for
The rest of the night
I guess that’s alright
They all left when you walked home
It makes sense that they all know
It was only for you
If only you knew
What good is love
Without any strings?
Held it above
Stuck in between
Tell me for once
What that even means
I wanna know you
But can’t make it right
There’s something on my mind
There’s something that I
Wish I would’ve told you but you just don’t seem
To wonder what I’m doin' when you’re close to me
Oh yeah
There’s something on my chest
I wish I would’ve said
I think it over and it might be true
I’m only overthinking when I’m close to you
We locked eyes from a distance
So close but I missed it
Now you’re walking away
When I wish you would stay
I get stuck in a conversation
A different night, same situation
I’m beating myself up
For not speaking up
Every night I can’t make it right, yeah
There’s something on my mind
There’s something that I
Wish I would’ve told you but you just don’t seem
To wonder what I’m doin' when you’re close to me
Oh yeah
There’s something on my chest
I wish I would’ve said
I think it over and it might be true
I’m only overthinking when I’m close to you
Only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you (Oh yeah)
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you (Oh yeah)

Close To You (traducción)

Te vi buscando la puerta lateral
No querías quedarte por
El resto de la noche
Supongo que está bien
Todos se fueron cuando caminaste a casa
Tiene sentido que todos lo sepan
solo fue para ti
Si supieras
que bueno es el amor
¿Sin ataduras?
lo sostuvo arriba
Atrapado en el medio
Dime de una vez
Lo que eso significa
Quiero conocerte
Pero no puedo hacerlo bien
Hay algo en mi mente
Hay algo que yo
Desearía haberte dicho pero simplemente no pareces
Para preguntarme qué estoy haciendo cuando estás cerca de mí
Oh sí
Hay algo en mi pecho
Ojalá hubiera dicho
Lo pienso y podría ser verdad
Solo estoy pensando demasiado cuando estoy cerca de ti
Nos miramos a los ojos desde la distancia
Tan cerca pero me lo perdí
ahora te vas
Cuando deseo que te quedes
Me quedo atascado en una conversación
Una noche diferente, misma situación
me estoy golpeando
por no hablar
Cada noche no puedo hacerlo bien, sí
Hay algo en mi mente
Hay algo que yo
Desearía haberte dicho pero simplemente no pareces
Para preguntarme qué estoy haciendo cuando estás cerca de mí
Oh sí
Hay algo en mi pecho
Ojalá hubiera dicho
Lo pienso y podría ser verdad
Solo estoy pensando demasiado cuando estoy cerca de ti
Solo pienso demasiado cuando estoy cerca de ti
Solo estoy pensando demasiado cuando estoy cerca de ti
Solo estoy pensando demasiado cuando estoy cerca de ti (Oh, sí)
Solo estoy pensando demasiado cuando estoy cerca de ti
Solo estoy pensando demasiado cuando estoy cerca de ti
Solo estoy pensando demasiado cuando estoy cerca de ti (Oh, sí)