Traducción de la letra de la canción Fair Game - Dayglow

Fair Game (original)

I’m broken, between disillusions
Outside the window, noon-day communion
I never understood, kids in the neighborhood
Playing in the front yard, loosely committed
Now as I look upon, them in the front lawn
It doesn’t take long for me to get it
And oh, (oh), oh, (oh), oh, (oh), I’ve been losing my mind, for quite some time
And oh, (oh), oh, (oh), oh, (oh), oh, I find again, that it has been something I
I’ve been so untrue, true, true, oh
'Cause, where, (where), where, (where), where, (where), where did I lose you?
Oh, I was something so remarkable
It seems to me that she was only in my head
For a moment, I told you, I lost it
Tornado over conscious
Spinning around the room, you move in ways I’ll never understand
So, my guess, at best is only just a second plan
Her fingers were crossed behind her back
Well, they say it’s fair game, but I don’t trust like that
I guess the game we play, is taking different shape
We make up new rules as we go along
And all her other friends
Line up along the fence
I’m in the last draft, as I expected
Oh, I’ve been losing my mind, for quite some time
And oh, (oh), oh, (oh), oh, (oh), oh, I find again, that it has been something I
I’ve been so untrue, true, true, true, oh
'Cause, where, (where), where, (where), where, (where), where did I lose you?
Oh, I was something so remarkable
It seems to me that she was only in my head
For a moment, I told you, I lost it
Tornado over conscious
Spinning around the room, you move in ways I’ll never understand
So, my guess, at best is only just a second plan
Oh, I can see what’s happening to us
I saw it from a mile away, okay, oh well
Oh, I was something so remarkable
It seems to me that she was only in my head
For a moment, I told you, I lost it
Tornado over conscious
Spinning around the room, you move in ways I’ll never understand
So, my guess, at best, is only just a second plan

Fair Game (traducción)

Estoy roto, entre desilusiones
Fuera de la ventana, comunión del mediodía
Nunca entendí, niños en el barrio
Jugando en el patio delantero, vagamente comprometido
Ahora, mientras los miro en el jardín delantero
No me toma mucho tiempo conseguirlo
Y oh, (oh), oh, (oh), oh, (oh), he estado perdiendo la cabeza, durante bastante tiempo
Y oh, (oh), oh, (oh), oh, (oh), oh, vuelvo a encontrar que ha sido algo que
He sido tan falso, cierto, cierto, oh
Porque, ¿dónde, (dónde), dónde, (dónde), dónde, (dónde), dónde te perdí?
Oh, yo era algo tan notable
Me parece que ella solo estaba en mi cabeza
Por un momento, te lo dije, lo perdí
Tornado sobre consciente
Girando alrededor de la habitación, te mueves de formas que nunca entenderé
Entonces, supongo que, en el mejor de los casos, es solo un segundo plan
Sus dedos estaban cruzados detrás de su espalda.
Bueno, dicen que es un juego limpio, pero no confío así
Supongo que el juego que jugamos está tomando una forma diferente
Inventamos nuevas reglas a medida que avanzamos
Y todos sus otros amigos
Alinearse a lo largo de la cerca
Estoy en el último borrador, como esperaba
Oh, he estado perdiendo la cabeza, durante bastante tiempo
Y oh, (oh), oh, (oh), oh, (oh), oh, vuelvo a encontrar que ha sido algo que
He sido tan falso, cierto, cierto, cierto, oh
Porque, ¿dónde, (dónde), dónde, (dónde), dónde, (dónde), dónde te perdí?
Oh, yo era algo tan notable
Me parece que ella solo estaba en mi cabeza
Por un momento, te lo dije, lo perdí
Tornado sobre consciente
Girando alrededor de la habitación, te mueves de formas que nunca entenderé
Entonces, supongo que, en el mejor de los casos, es solo un segundo plan
Oh, puedo ver lo que nos está pasando
Lo vi desde una milla de distancia, está bien, oh bueno
Oh, yo era algo tan notable
Me parece que ella solo estaba en mi cabeza
Por un momento, te lo dije, lo perdí
Tornado sobre consciente
Girando alrededor de la habitación, te mueves de formas que nunca entenderé
Entonces, mi conjetura, en el mejor de los casos, es solo un segundo plan