Traducción de la letra de la canción Dear Friend, - Dayglow

Dear Friend, (original)

Dear Friend, how have you been?
I think about you from time to time
Some day, I’d love to know
How you have grown since our last goodbye
I know the world is changing quickly
And I couldn’t tell you why
It’s beyond my understanding
But I’d love it if we tried
Growing older every moment
Time’s falling through my hands
And I don’t have to know the meaning
But I’d love to have a chance
These days so much has changed
I stay awake though it’s hard sometimes
I’d love to know what you think
Oh, I miss when you’d share what was on your mind
Oh, I just don’t know how we’ll do it
I leave my window open wide
And as far as I’m concerned
I forget from time to time
I’m so curious about you
I just saw you in my dream
You showed up just to surprise me
And disappeared so suddenly
Apologies for being scattered
I just couldn’t go to sleep
I hope you don’t think that I’m crazy
If that’s really what you think
Sometimes I just feel so helpless
I spend hours in this room
Trying to formulate my feelings
And clear the thought of you
Dear Friend, how have you been?
I think about you from time to time

Dear Friend, (traducción)

Querido amigo, ¿cómo has estado?
Pienso en ti de vez en cuando
Algún día, me encantaría saber
Cómo has crecido desde nuestro último adiós
Sé que el mundo está cambiando rápidamente
Y no podría decirte por qué
Está más allá de mi comprensión
Pero me encantaría que lo intentáramos
Envejeciendo cada momento
El tiempo está cayendo a través de mis manos
Y no tengo que saber el significado
Pero me encantaría tener una oportunidad
En estos días mucho ha cambiado
Me quedo despierto aunque a veces es difícil
Me encantaría saber lo que piensas
Oh, extraño cuando compartías lo que tenías en mente
Oh, simplemente no sé cómo lo haremos
Dejo mi ventana abierta de par en par
Y en lo que a mí respecta
se me olvida de vez en cuando
tengo tanta curiosidad por ti
Acabo de verte en mi sueño
Apareciste solo para sorprenderme
Y desapareció tan de repente
Disculpas por estar disperso
Simplemente no podía ir a dormir
Espero que no pienses que estoy loco
Si eso es realmente lo que piensas
A veces me siento tan impotente
Paso horas en esta habitación
Tratando de formular mis sentimientos
Y despejar el pensamiento de ti
Querido amigo, ¿cómo has estado?
Pienso en ti de vez en cuando