Traducción de la letra de la canción Au bord de l'eau - De Palmas

Au bord de l'eau (original)

Dans le jour à peine éclos, alors qu’il fait déjà chaud, je suis parti.
Ne pas affronter la ville, je ferai le tour de l'île, c’est mieux ainsi.
Au bord de l’eau, il y a cette fille qui m’appelle, elle me trouve beau.
Au bord de l’eau, je passe des heures avec elle sans dire un mot.
On ne me remarque plus, une ombre au coin de la rue
Un être à part.
On s’amuse, on me plaint, rien de tout ça ne m’atteint
Car, quelque part…
Au bord de l’eau, il y a cette fille qui m’appelle, elle me trouve beau.
Au bord de l’eau, je passe des heures avec elle sans dire un mot.
J’ai passé tellement de temps à faire mon intéressant
Qu’un soir je me suis perdu.
Voilà ce que je vais faire: aller au bout de la Terre
L’océan à perte de vue.
Au bord de l’eau, il y a cette fille qui m’appelle elle me trouve beau.
Au bord de l’eau, je passe des heures avec elle, sans dire un mot.
Sans dire un mot, au bord de l’eau, au bord de l’eau.

Au bord de l'eau (traducción)

En el día que apenas amanece, cuando ya hace calor, me fui.
No te enfrentes a la ciudad, yo daré la vuelta a la isla, es mejor así.
A la orilla del agua, está esta chica que me llama, piensa que soy hermosa.
A la orilla del agua, paso horas con ella sin decir una palabra.
Ya nadie me nota, una sombra a la vuelta de la esquina
Un ser aparte.
Nos divertimos, nos quejamos, nada de esto me llega
Porque en algún lugar...
A la orilla del agua, está esta chica que me llama, piensa que soy hermosa.
A la orilla del agua, paso horas con ella sin decir una palabra.
Pasé mucho tiempo haciendo mi interesante
Que una tarde me perdí.
Esto es lo que voy a hacer: ir al fin de la tierra
El océano hasta donde alcanza la vista.
A la orilla del agua, hay una chica que me dice que piensa que soy hermosa.
A la orilla del agua, paso horas con ella, sin decir una palabra.
Sin decir una palabra, a la orilla del agua, a la orilla del agua.