Traducción de la letra de la canción Une seule vie - De Palmas

Une seule vie (original)

Marcher dans le sable, se sentir coupable.
Dans les herbes hautes, c’est sûr, tout est de ma faute.
Savoir dire «tant pis», avoir juste envie.
Rester dans son lit, tout ça m’est interdit, oh.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour, cette pensée m’obsède.
Je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.
Faire comme tout le monde, entrer dans la ronde.
Surtout pas de vagues, d’ici, personne ne s'évade, oh.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour, cette pensée m’obsède.
Je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.
Inquiet, soucieux et honnête jour et nuit
Voilà ce qu’est devenue ma vie, oh
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour cette pensée m’obsède.
Je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour cette pensée, cette pensée, cette pensé m’obsède.
Je n’ai qu’une seule vie.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Je n’ai qu’une seule vie, je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.

Une seule vie (traducción)

Caminando en la arena, sintiéndome culpable.
En la hierba alta, claro, todo es culpa mía.
Saber decir “lástima”, solo querer.
Quedarme en la cama, todo eso me está prohibido, oh.
Que alguien me ayude, solo tengo una vida.
Encuentra la cura, solo tengo una vida.
Este pensamiento me persigue todos los días.
Solo tengo una, una vida.
Haz como todos los demás, diviértete.
Sobre todo, no hay olas, nadie escapa de aquí, oh.
Que alguien me ayude, solo tengo una vida.
Encuentra la cura, solo tengo una vida.
Este pensamiento me persigue todos los días.
Solo tengo una, una vida.
Preocupado, preocupado y honesto día y noche.
En esto se ha convertido mi vida, oh
Que alguien me ayude, solo tengo una vida.
Encuentra la cura, solo tengo una vida.
Este pensamiento me persigue todos los días.
Solo tengo una, una vida.
Que alguien me ayude, solo tengo una vida.
Encuentra la cura, solo tengo una vida.
Todos los días este pensamiento, este pensamiento, este pensamiento me persigue.
Solo tengo una vida.
Que alguien me ayude, solo tengo una vida.
Solo tengo una vida, solo tengo una, solo una vida.