Traducción de la letra de la canción Vérité - De Palmas

Vérité (original)

Je croyais bien
Avoir fini par trouver
Un moyen de pouvoir m’exprimer
Ne pas tenter àtout prix
De tout maquiller
Me suis-je vraiment trompé
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Blesser, ce n'était pas
Le but recherché
Je voulais alors tout éclaircir
Le fait étant
Que ce fut mal interprété
Je dois désormais rectifier le tir
Courber l'échine
Dire oui quand je pense non
Ne fait pas partie
De mes conventions
Dans ces conditions
Afin d'évoluer
Je vais devoir louvoyer
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Quel est le prix
A payer pour surmonter
Les pièges de ceux
Qui voudraient me bloquer
Quelques années
De réflexion forcée
Me confortent dans le pêché
Car toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.

Vérité (traducción)

Ya me lo imaginaba
finalmente he encontrado
Una forma de expresarme
No lo intentes a toda costa
Para inventar todo
¿Estoy realmente equivocado?
Toda la verdad no es bueno decir
Pero evitarlo, ¿no es peor?
Condenado a nunca decir
La verdad.
dolió que no fuera
La meta
Quería aclararlo todo entonces
siendo el hecho
Que fue malinterpretado
Ahora tengo que hacerlo bien
Inclinarse
Di sí cuando quiero decir no
no seas parte de
De mis convenciones
En estas condiciones
Para evolucionar
tendré que maniobrar
Toda la verdad no es bueno decir
Pero evitarlo, ¿no es peor?
Condenado a nunca decir
La verdad.
Cual es el precio
Pagar para superar
Las trampas de esos
quien me bloquearia
Algunos años
De forzado reflejo
Consuélame en el pecado
Porque toda la verdad no es buena para decir
Pero evitarlo, ¿no es peor?
Condenado a nunca decir
La verdad.