Traducción de la letra de la canción Elle danse seule - De Palmas

Elle danse seule (original)

Perdu seul à l’autre bout du monde
Je tue le temps seconde après seconde
Je n’attends rien du hasard
Je sais qu’elle vient ici tous les soirs
Elle danse seule
Ephémère et légère
J’oublie tout, mon passé, mes misères
Elle danse seule, seule
Et je trime toute la journée
Oui je trime pour ne pas penser
J’ai quitté les miens depuis si longtemps
Quand la nuit vient, je m’enivre et j’attends
Elle danse seule
Ephémère et légère
J’oublie tout, mon passé, mes misères
Elle danse seule, seule
Mais je ne sais rien de sa vie
C’est certainement mieux ainsi
Elle sourit souvent mais parle peu
Ça suffit à me rendre heureux

Elle danse seule (traducción)

Perdido solo en la mitad del mundo
mato el tiempo segundo a segundo
No espero nada de la casualidad
Sé que ella viene aquí todas las noches.
ella baila sola
Efímero y ligero
Me olvido de todo, de mi pasado, de mis miserias
ella baila sola, sola
y trabajo todo el dia
Sí, trabajo duro para no pensar
yo deje el mio hace mucho tiempo
Cuando llega la noche me emborracho y espero
ella baila sola
Efímero y ligero
Me olvido de todo, de mi pasado, de mis miserias
ella baila sola, sola
pero no se nada de su vida
Definitivamente es mejor así
Ella sonríe a menudo pero habla poco.
Eso es suficiente para hacerme feliz