Traducción de la letra de la canción Elle s'ennuie - De Palmas

Elle s'ennuie (original)

Je l’ai emmenée au bout du monde
En Concorde en quelques secondes
Je lui ai dit que je l’aimais
Elle m’a dit moi j’aimerais rentrer
C’est à n’y rien comprendre,
Je dois sûrement mal m’y prendre
Car, elle s’ennuie…
Elle s’ennuie… c’est ainsi
Elle s’ennuie
Quoi que je dise, quoi que je fasse
Je l’ai couverte de fourrures
De bijoux, de parures
On a dormi dans des palaces
Toujours, toujours en première classe
Mais je voudrais bien comprendre,
Je dois sûrement mal m’y prendre
Car, elle s’ennuie…
Elle s’ennuie… c’est ainsi
Elle s’ennuie
Quoi que je dise, quoi que je fasse
Vous me direz probablement
Qu’il faut l’aimer tout simplement
Je ne suis pas si bête, j’ai essayé avant
Elle s’ennuie…
Elle s’ennuie… c’est ainsi
Elle s’ennuie
Quoi que je dise, quoi que je fasse

Elle s'ennuie (traducción)

La llevé hasta el fin del mundo
En Concorde en segundos
Le dije que la amo
Ella me dijo que me gustaría volver
No tiene sentido,
debo estar haciéndolo mal
Porque esta aburrida...
Está aburrida... así es
Ella esta aburrida
Diga lo que diga, haga lo que haga
la cubrí con pieles
joyas, adornos
Dormimos en palacios
Siempre, siempre primera clase
Pero me gustaría entender,
debo estar haciéndolo mal
Porque esta aburrida...
Está aburrida... así es
Ella esta aburrida
Diga lo que diga, haga lo que haga
probablemente me dirás
Sólo tienes que amarlo
No soy tan tonto, lo intenté antes
Ella esta aburrida…
Está aburrida... así es
Ella esta aburrida
Diga lo que diga, haga lo que haga