Traducción de la letra de la canción J'en rêve encore - De Palmas

J'en rêve encore (original)

Encore un effort
Quelques mois suffiront
Je suis presque mort
Quelques mois et c' est bon
Supprimer les traces la moindre trace
Ce qui reste de candeur
Un morceau de glace à la place du cœur
Et même si je m' améliore
Oh j’en rêve encore
Même cassé, ivre mort
Oh j’en rêve encore
Encore, encore
Ne plus rien sentir
Inconscient, minérale
Plus le moindre désir
Plus de peur ni de mal
Mais même si je m' améliore
Oh j’en rêve encore
Même en sachant que j' ai tort
Oh j’en rêve encore
Encore, encore
Vivant mais mort
N' être plus q' un corps
Que tout me soit égal
Plus de mal
Et même si je m' améliore
Ton absence qui me mord,
Oh j’en rêve encore, encore,
Ton départ et mes remords,
Oh j’en rêve encore
Son corps à lui dans ton corps,
Oh j’en crève encore
Encore, encore, encore

J'en rêve encore (traducción)

un esfuerzo mas
Unos meses serán suficientes
casi muero
Unos meses y está bien.
Eliminar rastros el más mínimo rastro
Lo que queda de la franqueza
Un trozo de hielo en lugar del corazón.
Y aunque mejore
Oh, todavía sueño con eso
Incluso arruinado, completamente borracho
Oh, todavía sueño con eso
Una y otra vez
no sentir nada
inconsciente, mineral
El menor deseo
No más miedo o daño
Pero incluso si mejoro
Oh, todavía sueño con eso
Incluso sabiendo que estoy equivocado
Oh, todavía sueño con eso
Una y otra vez
vivo pero muerto
Ser más que un cuerpo
No me importa
No más daño
Y aunque mejore
tu ausencia que me muerde,
Oh, todavía sueño con eso, todavía,
tu partida y mi remordimiento,
Oh, todavía sueño con eso
Su propio cuerpo en tu cuerpo,
Oh, todavía me estoy muriendo
Otra vez, otra vez, otra vez