Traducción de la letra de la canción Regarde-moi bien en face - De Palmas

Regarde-moi bien en face (original)

Rien, rien ne doit jamais
Te forcer rester, ne fuis pas la vrit
Non, ne change jamais
L’amour et l’amiti, oh, non, viens je vais t’aider, viens je vais t’aider
Regarde-moi bien en face, il faut que tu t’y fasses
Regarde-moi bien en face, tu vois, tu ne m’aimes plus…
Personne, personne ne t’en veut
Ca fait partie du jeu, tu sais, je saurai faire semblant
D’tre, d’tre fort, blas, indiffrent
Fais ce que tu dois, je suis prt
Vas-y, je serre les dents, vas-y, je serre les dents
Regarde-moi bien en face, il faut que tu t’y fasses
Regarde-moi bien en face, tu vois, tu ne m’aimes plus…
Regarde-moi bien en face, il faut que tu t’y fasses
Regarde-moi bien en face, tu vois, tu ne m’aimes plus…
Regarde-moi bien en face (Regarde-moi bien en face)
Il faut que tu t’y fasses (Il faut que tu t’y fasses)
Regarde-moi bien en face (Regarde-moi bien en face)
Tu vois, tu ne m’aimes plus…
Regarde-moi bien en face (Regarde-moi bien en face)
Il faut que tu t’y fasses (Il faut que tu t’y fasses)
Regarde-moi bien en face (Regarde-moi bien en face)

Regarde-moi bien en face (traducción)

Nada, nada debería nunca
Obligarte a quedarte, no huyas de la verdad
No, nunca cambies
Amor y amistad, ay no, vamos yo te ayudo, ven yo te ayudo
Mírame directamente a la cara, tienes que acostumbrarte
Mírame a la cara, ya ves, ya no me quieres...
Nadie, nadie te quiere
Es parte del juego, ya sabes, puedo fingir
Ser, ser fuerte, blas, indiferente
Haz lo que debas, estoy listo
Adelante, aprieto los dientes, adelante, aprieto los dientes
Mírame directamente a la cara, tienes que acostumbrarte
Mírame a la cara, ya ves, ya no me quieres...
Mírame directamente a la cara, tienes que acostumbrarte
Mírame a la cara, ya ves, ya no me quieres...
Mírame directamente a la cara (Mírame directamente a la cara)
Tienes que acostumbrarte (Tienes que acostumbrarte)
Mírame directamente a la cara (Mírame directamente a la cara)
Ya ves, ya no me amas...
Mírame directamente a la cara (Mírame directamente a la cara)
Tienes que acostumbrarte (Tienes que acostumbrarte)
Mírame directamente a la cara (Mírame directamente a la cara)