Traducción de la letra de la canción Mary Jane - De Palmas

Mary Jane (original)

Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Assis tranquille, je vais bientt partir
Tu viens me dire au revoir avec le sourire
Ta robe est si courte, j’ai beaucoup de mal
A contenir mes pulsions animales
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Tu m’auras fait toute la panoplie
La danse du ventre du Lundi au Vendredi
Je fus sensible ta sollicitude
Mais je dois quitter maintenant jamais le Sud
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Assis sur le pont je me rappelle
Du voyage aller qui m’loignait de ma belle
Je prie pour que ma douce et tendre
Soit reste tranquillement chez moi m’attendre
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.

(traducción)

Mary Jane, Mary Jane, si me voy
es que mi corazon esta en otra parte
Ya he hecho mi vida, estoy feliz con ella
Mary Jane, Mary Jane
No llores, no tendrás ningún problema.
Para encontrar marido, el quinto o el sexto.
Sentado quieto, me iré pronto
Vienes a despedirme con una sonrisa
Tu vestido es tan corto, tengo mucho dolor
Para contener mis impulsos animales
Mary Jane, Mary Jane, si me voy
es que mi corazon esta en otra parte
Ya he hecho mi vida, estoy feliz con ella
Mary Jane, Mary Jane
No llores, no tendrás ningún problema.
Para encontrar marido, el quinto o el sexto.
Me hiciste toda la panoplia
Danza del vientre de lunes a viernes
Fui sensible a tu preocupación
Pero ahora nunca debo dejar el Sur
Mary Jane, Mary Jane, si me voy
es que mi corazon esta en otra parte
Ya he hecho mi vida, estoy feliz con ella
Mary Jane, Mary Jane
No llores, no tendrás ningún problema.
Para encontrar marido, el quinto o el sexto.
Sentado en el puente recuerdo
Del viaje de ida que me alejó de mi hermosa
Rezo para que mi dulce y tierna
O quédate tranquila en casa esperándome
Mary Jane, Mary Jane, si me voy
es que mi corazon esta en otra parte
Ya he hecho mi vida, estoy feliz con ella
Mary Jane, Mary Jane
No llores, no tendrás ningún problema.
Para encontrar marido, el quinto o el sexto.