Traducción de la letra de la canción Love - Deacon The Villain, The Remnant, Van Berry

Love (original)

Way down by the creek side
Shade make you feel alright
All the women in they dress shoes
Clean feet with the pleat creased tight
Let’s spread love
Tell me
Come and feel this water
So cool it’ll sooth them bones
I know your life’s out of order
So is mine you can call that home
Spread love
Y’all it’s been a rough year
Seen too much sweat and blood and shed enough tears
And even though the direction we’re heading’s unclear
I can say for certain the purpose ain’t getting stuck here
It’s been too long with not a lot of improvement
So now we don’t want baby steps we want a solution
We saw what Martin Luther did and followed the blue print
Cause if all we did was loot they wouldn’t call it a movement
That’s why we’ll still be working even after the press buzz
Adding on to what our parent’s generation left us
So we can hold what older folks only dreamt of
And the way we’ll get it is to spread love
Spread love like jam and jelly preserves
This is the marked failure of elegant words
I got a hell of an urge
Just to sip this mint julep out of mason jars
My car’s a Chevy Buick
But tonight I’m gon' foot it
Since my feet found home
When I hit the creek side dressed like Paula Poundstone
Look it might sound wrong but life don’t last long
So I’m gon' keep dancing 'til the piano’s last song
And that sweat on my brow is the evidence of how
We refuse to ever let life’s problems get us down
Head measured for a crown
We the kings of the night life
Love shuns the day but it stays in the twilight
Spread love it’ll change your life
Shine down like angel light
We can brave the night
When the day breaks take a flight
You can keep everything in site
Ain’t' that the truth?
The truth is some of y’all are ruthless
The world don’t care about excuses
The world might label you a nuisance then hang you from a noose
Well the world better read up, cause we up
My girl kicked her feet up
My homie just re-upped
My uncles putting heat up on them coals
All love
That’s just how it goes
Hug life
That’s just how we roll
Crack a bud light
To switch lanes move to the left
I’m talkin' 'bout love, not a duel to the death
You could hate this song I ain’t lovin' you less
Love self let love do the rest
Errybody
Spread love it’ll change your life
Shine down like angel light
We can brave the night
When the day breaks take a flight
You can keep everything in site
Ain’t' that the truth?

Love (traducción)

Camino por el lado del arroyo
La sombra te hace sentir bien
Todas las mujeres con zapatos de vestir
Pies limpios con el pliegue apretado
difundamos el amor
Dígame
Ven y siente esta agua
Tan genial que calmará los huesos.
Sé que tu vida está fuera de orden
Así es el mío, puedes llamarlo hogar
Esparce amor
Todos, ha sido un año difícil
He visto demasiado sudor y sangre y he derramado suficientes lágrimas
Y aunque la dirección a la que nos dirigimos no está clara
Puedo decir con certeza que el propósito no se queda atascado aquí
Ha pasado demasiado tiempo sin muchas mejoras
Así que ahora no queremos pequeños pasos, queremos una solución
Vimos lo que hizo Martín Lutero y seguimos el modelo
Porque si todo lo que hiciéramos fuera saquear, no lo llamarían movimiento
Es por eso que seguiremos trabajando incluso después del rumor de la prensa.
Sumando a lo que nos dejó la generación de nuestros padres
Para que podamos sostener lo que la gente mayor solo soñaba
Y la forma en que lo conseguiremos es esparciendo amor
Esparce el amor como mermelada y jalea en conserva
Este es el fracaso marcado de las palabras elegantes
Tengo un infierno de un impulso
Solo para sorber este julepe de menta de tarros de albañil
Mi auto es un Chevy Buick
Pero esta noche lo voy a pagar
Desde que mis pies encontraron su hogar
Cuando llegué al lado del arroyo vestida como Paula Poundstone
Mira, puede sonar mal, pero la vida no dura mucho
Así que voy a seguir bailando hasta la última canción del piano
Y ese sudor en mi frente es la evidencia de cómo
Nos negamos a dejar que los problemas de la vida nos depriman
Cabeza medida por una corona
Nosotros los reyes de la vida nocturna
El amor evita el día pero se queda en el crepúsculo
Difundir amor cambiará tu vida
Brilla como la luz de un ángel
Podemos desafiar la noche
Cuando amanece toma un vuelo
Puedes mantener todo en el sitio
¿No es esa la verdad?
La verdad es que algunos de ustedes son despiadados.
Al mundo no le importan las excusas
El mundo podría etiquetarte como una molestia y luego colgarte de una soga
Bueno, es mejor que el mundo lea, porque estamos arriba
Mi chica levantó los pies
Mi homie acaba de actualizar
Mis tíos calentando las brasas
Todo amor
Así es como va
Abraza la vida
así es como rodamos
Rompe una luz de brote
Para cambiar de carril, muévete a la izquierda
Estoy hablando de amor, no de un duelo a muerte
Podrías odiar esta canción. No te amo menos.
Ámate a ti mismo, deja que el amor haga el resto
Errycuerpo
Difundir amor cambiará tu vida
Brilla como la luz de un ángel
Podemos desafiar la noche
Cuando amanece toma un vuelo
Puedes mantener todo en el sitio
¿No es esa la verdad?