Traducción de la letra de la canción Kill the King - Sadistik, Deacon The Villain

Kill the King (original)

I ain’t a killer, but don’t push me
Revenge is like the sweetest joy, exorcise the demon’s noise I got inside
Set my sight to «seek/destroy» and watch ‘em die
I’ve yet to find a decent void, to occupy
So I modified my face a bit to get inside this place again
My voice is feeling hoarse—I let it fly and call it Pegasus
So you can take your pick and pick your perk or poison
While I play the prick again to pin your picture perfect ploy on
No—I won’t say I’m getting stronger
‘Cause what doesn’t kill me only makes me wait a little longer
Play the Chupacabra when I take a few more shots of
All the Jamey, booze and vodka ‘til I change into a monster
And somehow, it’s so real to me
Philistine think-patterns that I fight until I bleed
Still I weave dreamcatchers just so I can steal your dreams
Eyedea told me, «Kill the king"—I don’t feel a thing now
I give up everything I’ve ever had
Give up everything I’ll ever be
Throughout my life, I’ve done the illest things
To pay that price, I gotta kill the king
Give up everything you’ve ever had
Give up everything you’ll ever be
Throughout your life, you’ve done the illest things
To pay that price, we gotta kill the king (kill the king)
Why am I alone, feeling violent inside my skull?
It’s all golden, the silence that is mine to own
Dianetics, I suppose, side-effects of highs and lows
Ups and downs, come around, spider webs inside my home
I hope you miss me when I leave
And not beautify my path until I’m getting old and weak
In the suicide capital, the city full of grief breeds
Do-or-die passion for the vitriol I speak
Man I love it, come find me mastering the puppets
In a public—confined, I’m laughing at the others
Six million ways to fly, so choose one
I tried to wing it and failed, until I grew some
I’m looking at the world through these rose-colored glasses
And concluded that it’s only full of low-budget actors
With their slow cuts and bad scripts, I’ll play the recluse
Yeah I could probably show you the ropes—in the shape of a noose (so hang in
there)

Kill the King (traducción)

No soy un asesino, pero no me presiones
La venganza es como la alegría más dulce, exorcizar el ruido del demonio que tengo dentro
Pongo mi vista en «buscar/destruir» y verlos morir
Todavía tengo que encontrar un vacío decente, para ocupar
Así que modifiqué un poco mi cara para volver a entrar en este lugar.
Mi voz se siente ronca, la dejo volar y la llamo Pegasus
Así que puedes elegir y elegir tu beneficio o veneno
Mientras juego el pinchazo de nuevo para fijar tu estratagema perfecta en
No, no diré que me estoy volviendo más fuerte.
Porque lo que no me mata solo me hace esperar un poco más
Juega al Chupacabra cuando tome algunos tragos más de
Todo el Jamey, el alcohol y el vodka hasta que me transforme en un monstruo
Y de alguna manera, es tan real para mí
Patrones de pensamiento filisteos contra los que lucho hasta sangrar
Todavía tejo atrapasueños solo para poder robar tus sueños
Eyedea me dijo: «Mata al rey». No siento nada ahora.
Renuncio a todo lo que he tenido
Renunciar a todo lo que alguna vez seré
A lo largo de mi vida, he hecho las cosas más malas
Para pagar ese precio, tengo que matar al rey
Renuncia a todo lo que has tenido
Renuncia a todo lo que alguna vez serás
A lo largo de tu vida, has hecho las cosas más malas
Para pagar ese precio, tenemos que matar al rey (matar al rey)
¿Por qué estoy solo, sintiéndome violento dentro de mi cráneo?
Todo es oro, el silencio que es mío para poseer
Dianética, supongo, efectos secundarios de altibajos
Altibajos, ven, telarañas dentro de mi casa
Espero que me extrañes cuando me vaya
Y no embellecer mi camino hasta que me haga viejo y débil
En la capital del suicidio, la ciudad llena de duelo engendra
Pasión de vida o muerte por el vitriolo que hablo
Hombre, me encanta, ven a encontrarme dominando los títeres
En un público confinado, me estoy riendo de los demás
Seis millones de formas de volar, así que elige una
Traté de improvisar y fracasé, hasta que crecí un poco
Estoy mirando el mundo a través de estos lentes color de rosa
Y concluyó que solo está lleno de actores de bajo presupuesto.
Con sus cortes lentos y malos guiones, haré el papel de recluso
Sí, probablemente podría mostrarte las cuerdas, en forma de soga (así que aguanta
allí)