Traducción de la letra de la canción Drug Me - Dead Kennedys

Drug Me (original)

I don’t want to think
Don’t make me care
I wanna melt in with the group
I need the balls
To leap out of my shell
And let go with my friends
Can’t come up with anything I want to do
I need a project I can finish
My brain needs some stimulation
Drug me Drug me Drug me Drug me Drug me
I’m so fucking tired
I gotta stay awake
I’m runnin' late
I gotta make it thru the day
And make my time go by
TV and the stereo and girls are lots of fun
I want the max
I relate better loaded
'Gotta see that movie stoned'
Drug me Drug me Drug me
Drug me with natural vitamin C
Drug me with pharmaceutical speed
Drug me with your sleeping pills
Drug me with your crossword puzzles
Drug me with your magazines
Drug me with your fuck machines
With a fountain of fads
More rock and roll ads
Drug me drug me drug me me me
Finally off of work
Unwind and watch the ball game at the bar
Another potato chip weekend
Is here at last
Go away Go away Go away Go away Go away
Leave me alone
So I can’t see myself
Drug me Drug me Drug me

Drug Me (traducción)

no quiero pensar
No hagas que me importe
Quiero fundirme con el grupo
necesito las bolas
Para saltar fuera de mi caparazón
Y dejar ir con mis amigos
No se me ocurre nada de lo que quiero hacer
Necesito un proyecto que pueda terminar
Mi cerebro necesita estimulación
Drogame Drogame Drogame Drogame Drogame
Estoy tan jodidamente cansado
tengo que permanecer despierto
estoy llegando tarde
Tengo que hacerlo a través del día
Y hacer que mi tiempo pase
La televisión, el estéreo y las chicas son muy divertidos.
quiero el maximo
me relaciono mejor cargado
'Tengo que ver esa película drogado'
Drogame Drogame Drogame
Drógame con vitamina C natural
Drógame con velocidad farmacéutica
Drógame con tus pastillas para dormir
Drógame con tus crucigramas
Drógame con tus revistas
Drógame con tus máquinas de follar
Con una fuente de modas
Más anuncios de rock and roll
drogame drogame drogame yo yo
Finalmente fuera del trabajo
Relájate y mira el juego de pelota en el bar
Otro fin de semana de papas fritas
Está aquí por fin
Vete Vete Vete Vete Vete Vete
Déjame en paz
Así que no puedo verme
Drogame Drogame Drogame