Traducción de la letra de la canción Winnebago Warrior - Dead Kennedys

Winnebago Warrior (original)

Roughing it in the great outdoors
Guidebooks tell us where to go
Winnebago Warrior
Slow down traffic climbing hills
30 gallons to the mile
Honey, quick, the polaroid
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer
Stop at Stuckey’s for a meal
Blab all day on the CB
Winnebago Warrior
Littered campgrounds, folding chairs
Feed Doritos to the bears
Honey, quick, the polaroid
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer
Kill some fish down by the creek
Hang their picture by the sink
Show your grandson who’s the boss
Tie your two toat-goats to the front
U-Haul trailer full of souvenirs
That you buy along the way
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer

Winnebago Warrior (traducción)

Desbastándolo al aire libre
Las guías nos dicen dónde ir
Guerrero Winnebago
Reduzca la velocidad del tráfico subiendo colinas
30 galones por milla
Cariño, rápido, la polaroid
Guerrero Winnebago
Valiente como el viejo John Wayne
Guerrero Winnebago
Un verdadero pionero yanqui
Haz una parada en Stuckey's para comer
Blab todo el día en el CB
Guerrero Winnebago
Campings llenos de basura, sillas plegables
Alimenta a los osos con Doritos
Cariño, rápido, la polaroid
Guerrero Winnebago
Valiente como el viejo John Wayne
Guerrero Winnebago
Un verdadero pionero yanqui
Mata algunos peces junto al arroyo
Cuelga su foto junto al fregadero.
Muéstrale a tu nieto quién es el jefe
Ate sus dos toat-cabras al frente
Tráiler de U-Haul lleno de recuerdos
Que compras en el camino
Guerrero Winnebago
Valiente como el viejo John Wayne
Guerrero Winnebago
Un verdadero pionero yanqui