Traducción de la letra de la canción Moon Over Marin - Dead Kennedys

Moon Over Marin (original)

The crowded future stings my eyes
I still find time to exercise
In uniform with two white stripes
Unlock my section of the sand
It’s fenced off to the water’s edge
I clamp a gasmask on my head
On my beach at night
Bathe in my moonlight
Another tanker’s hit the rocks
Abandoned to spill out its guts
The sand is laced with sticky glops
O' shimmering moonlight sheen upon
The waves and water clogged with oil
White gases steam up from the soil
I squash dead fish between my toes
Try not to step on any bones
I turn around and i go home
I slip back through my basement door
Switch off all that i own below
Dive in my scalding wooden tub
My own beach at night
Electric moonlight
There will always be a moon
Over marin

(traducción)

El futuro lleno de gente me pica los ojos
Todavía encuentro tiempo para hacer ejercicio
En uniforme con dos rayas blancas
Desbloquea mi sección de la arena
Está vallado hasta la orilla del agua.
Me coloco una máscara de gas en la cabeza
En mi playa por la noche
Báñate en mi luz de luna
Otro camión cisterna golpeó las rocas
Abandonado para derramar sus tripas
La arena está mezclada con pegajosos pegajosos
Oh, brillante brillo de la luz de la luna sobre
Las olas y el agua obstruida con aceite
Los gases blancos se evaporan del suelo
Aplasto peces muertos entre los dedos de mis pies
Trate de no pisar ningún hueso
Me doy la vuelta y me voy a casa
Me deslizo por la puerta de mi sótano
Desactivar todo lo que tengo a continuación
Sumérgete en mi tina de madera hirviendo
Mi propia playa de noche
Luz de luna eléctrica
Siempre habrá una luna
sobre marin