Traducción de la letra de la canción Police Truck - Dead Kennedys

Police Truck (original)

Tonight’s the night that we got the truck
We’re going downtown, gonna beat up drunks
Your turn to drive, I’ll bring the beer
It’s the late, late shift, no one to fear
And ride, ride, how we ride
And ride, low ride
It’s a roundup time where the good whores meet
We’re gonna drag one screaming off the street
And ride, ride, how we ride
Got a black uniform and a silver badge
We’re playin' cops for real, we’re playin' cops for pay
Let’s ride, lowride
Pull down your dress, here’s a kick in the ass
Let’s beat you blue till you shit in your pants
Don’t move, child, got a big black stick
There’s six of us, babe, so suck on my dick!
And ride, ride, how we ride
Let’s ride, low ride
The left newspapers might whine a bit
But the guys at the station, they don’t give a shit
Dispatch calls, «Are you doing something wicked?»
«No siree, Jack, we’re just givin' tickets!»
Let’s ride, ride, how we ride
And ride, ride, how we ride
And ride, ride, how we ride
Let’s ride, low ride

Police Truck (traducción)

Esta noche es la noche en que tenemos el camión
Vamos al centro, vamos a golpear a los borrachos
Tu turno de conducir, yo traeré la cerveza
Es el turno tarde, tarde, nadie a quien temer
Y monta, monta, como montamos
Y paseo, paseo bajo
Es un tiempo de redondeo donde las buenas putas se encuentran
Vamos a sacar uno gritando de la calle
Y monta, monta, como montamos
Tengo un uniforme negro y una insignia plateada
Estamos jugando a policías de verdad, estamos jugando a policías por paga
Vamos a montar, lowride
Bájate el vestido, aquí hay una patada en el culo
Vamos a vencerte hasta que te cagues en los pantalones
No te muevas, niño, tengo un gran palo negro
Somos seis, cariño, ¡así que chúpame la polla!
Y monta, monta, como montamos
Vamos a montar, paseo bajo
Los periódicos de izquierda podrían quejarse un poco
Pero a los chicos de la estación, no les importa una mierda
Dispatch llama: «¿Estás haciendo algo malo?»
«No, señor, Jack, ¡solo estamos dando boletos!»
Cabalguemos, cabalguemos, cómo cabalgamos
Y monta, monta, como montamos
Y monta, monta, como montamos
Vamos a montar, paseo bajo