Traducción de la letra de la canción Kill The Poor - Dead Kennedys

Kill The Poor (original)

Efficiency and progress is ours once more
Now that we have the Neutron bomb
It’s nice and quick and clean and gets things done
Away with excess enemy
But no less value to property
No sense in war but perfect sense at home
The sun beams down on a brand new day
No more welfare tax to pay
Unsightly slums gone up in a flashing light
Jobless millions whisked away
At last we’ll have more room to play
All systems go to kill the poor tonight
Gonna kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Behold the sparkle of champagne
The crime rate’s gone, feel free again
Oh, life’s a breeze with you, Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today
Convinced the liberals it’s okay
So let’s get dressed and dance away the night
While they kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Behold the sparkle of champagne
The crime rate’s gone, feel free again
Oh, life’s a breeze with you, Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today
Convinced the liberals it’s okay
So let’s get dressed and dance away the night
While they kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight

(traducción)

La eficiencia y el progreso son nuestros una vez más
Ahora que tenemos la bomba de neutrones
Es agradable, rápido, limpio y hace las cosas.
Fuera el exceso de enemigos
Pero no menos valor para la propiedad
Sin sentido en la guerra, pero perfecto sentido en casa
El sol brilla en un nuevo día
No más impuestos de asistencia social para pagar
Barrios marginales antiestéticos subidos en una luz intermitente
Millones de desempleados se llevaron
Por fin tendremos más espacio para jugar
Todos los sistemas van a matar a los pobres esta noche
Voy a matar, matar, matar, matar, matar a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres esta noche
He aquí el brillo del champán
La tasa de criminalidad se ha ido, siéntete libre de nuevo
Oh, la vida es una brisa contigo, señorita Lily White
Jane Fonda en la pantalla hoy
Convenció a los liberales de que está bien
Así que vistámonos y bailemos toda la noche
Mientras matan, matan, matan, matan, matan a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres esta noche
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres esta noche
He aquí el brillo del champán
La tasa de criminalidad se ha ido, siéntete libre de nuevo
Oh, la vida es una brisa contigo, señorita Lily White
Jane Fonda en la pantalla hoy
Convenció a los liberales de que está bien
Así que vistámonos y bailemos toda la noche
Mientras matan, matan, matan, matan, matan a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres esta noche
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres esta noche
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres
Mata, mata, mata, mata, mata a los pobres esta noche