Traducción de la letra de la canción Viva Las Vegas - Dead Kennedys

Viva Las Vegas (original)

Twilight City gonna set my soul
It’s gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that’s ready to burn
So get those stakes up high
There’s a thousand pretty women waiting out there
They’re all waiting, they’ll never make air
And I’m just the devil with a lung to spare, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
How I wish that there were more
Than the 24 hours in the day
Even if I ran out of speed, boy
I wouldn’t sleep a minute of the way
Oh that blackjack and poker and the roulette wheel
I’ll poach your money lost on every deal
All you need is sonar and nerves of steel, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Where the neon signs flash your name
The one-arm bandits cash in All soap’s down the drain
Viva Las Vegas
Turning day into nighttime
Turning night into daytime
If you see it once
You’ll never be the same again
Gotta keep on running
Gonna have me some money
If it costs me my very last dime
If I wind up broke
Then I’ll always remember that
I had a swingin' time
Oh, I’m gonna give it everything I’ve got
Lady Luck’s with me, the dice stay hot
Got coke up my nose to dry away the snot, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas

Viva Las Vegas (traducción)

Twilight City va a establecer mi alma
Va a prender fuego a mi alma
Tengo mucho dinero que está listo para quemar
Así que sube esas apuestas alto
Hay mil mujeres bonitas esperando ahí afuera
Todos están esperando, nunca harán aire
Y solo soy el diablo con un pulmón de sobra, así que Viva Las Vegas
viva Las Vegas
viva Las Vegas
Como me gustaria que hubiera mas
Que las 24 horas del día
Incluso si me quedé sin velocidad, chico
No dormiría ni un minuto del camino
Oh, ese blackjack y el póquer y la rueda de la ruleta
Sacaré tu dinero perdido en cada trato
Todo lo que necesitas es sonar y nervios de acero, así que Viva Las Vegas
viva Las Vegas
viva Las Vegas
viva Las Vegas
Donde los letreros de neón muestran tu nombre
Los bandidos de un solo brazo cobran todo el jabón por el desagüe
viva Las Vegas
Convirtiendo el día en noche
Convirtiendo la noche en día
Si lo ves una vez
Nunca volverás a ser el mismo
Tengo que seguir corriendo
Voy a tener algo de dinero
Si me cuesta mi último centavo
Si termino en la ruina
Entonces siempre lo recordaré
Tuve un tiempo de balanceo
Oh, voy a darle todo lo que tengo
Lady Luck está conmigo, los dados se mantienen calientes
Me metí coca en la nariz para secarme los mocos, así que Viva Las Vegas
viva Las Vegas
viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas