Traducción de la letra de la canción Cry for Help - Dead Man Winter

Cry for Help (original)

Tell me if it’s okay
If we turn the lights on
Well the band is kinda rough
But they’re playing your
Your favorite song
You know it’s all right
Yeah it’s all right
To go away for a while
I might waste some time
And I might
I might let you down
Well if you need more than that
I guess I will see you around
Honey, it’s a short life
And it’s a bright light
In a beautiful dream
Just as pain is true
Can’t you hear it now
A solitary note
But it’s a cry for help
My baby found some meaning
In everyday life
I called her asking for some
Some friendly advice
And she said «late nights
And bar fights
Will bring you down to the ground»
Just as pain is true
Can’t you hear it now
A solitary note
But it’s a cry for help

(traducción)

Dime si está bien
Si encendemos las luces
Bueno, la banda es un poco dura.
Pero están jugando tu
Tu canción favorita
sabes que todo está bien
sí, está bien
Para irme por un tiempo
Podría perder algo de tiempo
y yo podría
Podría decepcionarte
Bueno, si necesitas más que eso
Supongo que te veré por aquí
Cariño, es una vida corta
Y es una luz brillante
En un hermoso sueño
Así como el dolor es verdad
¿No puedes oírlo ahora?
Una nota solitaria
Pero es un grito de ayuda
Mi bebé encontró algún significado
En todos los días de la vida
La llamé preguntando por unos
Algunos consejos amistosos
Y ella dijo «trasnochadas
Y peleas de bar
Te derribará al suelo»
Así como el dolor es verdad
¿No puedes oírlo ahora?
Una nota solitaria
Pero es un grito de ayuda