Traducción de la letra de la canción House of Glory - Dead Man Winter

House of Glory (original)

Well it kills me darlin' to see you like that
You know I can’t help you, it’s a natural fact
If the lies could hurt you then the truth would probably kill
I’m empty now
In your house of glory
All wisdom comes straight up from the ground
Well it’s a dog-world baby don’t you understand
The lakes are frozen and the books are banned
And you’re falling in love at the worst possible time
I’m empty now
In your house of glory
All wisdom comes straight up from the ground
Well there’s no use trying to pretend you’re not there
The sunshine hurts you just as bad as the air
And the whiskey bottle rolls on the floor
I’m empty now
In your house of glory
All wisdom comes straight up from the ground
I’m empty now
In your house of glory
All wisdom comes straight up from the ground

(traducción)

Bueno, me mata cariño verte así
Sabes que no puedo ayudarte, es un hecho natural
Si las mentiras pudieran lastimarte, entonces la verdad probablemente mataría
estoy vacio ahora
En tu casa de gloria
Toda la sabiduría viene directamente de la tierra
Bueno, es un mundo de perros bebé, ¿no lo entiendes?
Los lagos están congelados y los libros prohibidos.
Y te estás enamorando en el peor momento posible
estoy vacio ahora
En tu casa de gloria
Toda la sabiduría viene directamente de la tierra
Bueno, no sirve de nada tratar de fingir que no estás allí
La luz del sol te duele tanto como el aire
Y la botella de whisky rueda por el suelo
estoy vacio ahora
En tu casa de gloria
Toda la sabiduría viene directamente de la tierra
estoy vacio ahora
En tu casa de gloria
Toda la sabiduría viene directamente de la tierra