Traducción de la letra de la canción I Remember This Place Being Bigger - Dead Man Winter

I Remember This Place Being Bigger (original)

I was safely on the run, in fall, in a city after dark
And I found I knew no one, at all, It took the blood right out my heart,
Watched it go from fall to winter falling snow would freeze and splinter me,
in a place, like this, with someone like you
Didn’t sleep for days and days, on end, and the fog got pretty dense
Other people like to tell, me they, had the same experience
What fucking died in this place if I have to see your smiling face,
on a faded stool, in a faded bar, acting like the world didn’t clearly end,
like we thought it would in another time
Think I’d go back to where I’m from, I can stumble out of here
At least in Minnesota, they, don’t run and hide this time of year
Perforate your pretty paper, lay it down so we can dance on graves,
in the frosted dawn, with the ones we love, some are here right now,
and some are gone for good, but I can feel them all in this world tonight

I Remember This Place Being Bigger (traducción)

Estaba huyendo a salvo, en otoño, en una ciudad después del anochecer
Y descubrí que no conocía a nadie, en absoluto, me sacó la sangre del corazón,
Lo vi pasar de otoño a invierno, la nieve que caía me congelaba y me astillaba,
en un lugar, como este, con alguien como tú
No dormí durante días y días, y la niebla se volvió bastante densa.
A otras personas les gusta decirme que tuvieron la misma experiencia.
Que puto muerto en este lugar si tengo que ver tu cara sonriente,
en un taburete descolorido, en un bar descolorido, actuando como si el mundo no hubiera terminado claramente,
como pensamos que sería en otro momento
Creo que volvería a donde soy, puedo salir de aquí a trompicones
Al menos en Minnesota, ellos no corren y se esconden en esta época del año
Perfora tu lindo papel, déjalo para que bailemos sobre las tumbas,
en el amanecer helado, con los que amamos, algunos están aquí ahora mismo,
y algunos se han ido para siempre, pero puedo sentirlos a todos en este mundo esta noche