Traducción de la letra de la canción Nicotine - Dead Man Winter

Nicotine (original)

We’re afflicted with bad dreams
We’re addicted to nicotine
And the wide open spaces
And the pain that comes from loving you so much
Count the hours that follow
Come tonight or tomorrow
We will be gone to shooting
Oh, the road is a pure thing and a crutch
It’s not a good time for me
Can’t you see that now?
Oh, the outside is shaking
Oh, the insides are breaking
And we drink till we fall apart
But we’re all fucked from the start anyway
It’s not a good time for me
Can’t you see that now?

Nicotine (traducción)

Estamos afligidos con malos sueños
Somos adictos a la nicotina
Y los amplios espacios abiertos
Y el dolor que viene de quererte tanto
Cuenta las horas que siguen
Ven esta noche o mañana
Nos iremos a rodar
Oh, el camino es una cosa pura y una muleta
no es un buen momento para mi
¿No puedes ver eso ahora?
Oh, el exterior está temblando
Oh, el interior se está rompiendo
Y bebemos hasta que nos desmoronamos
Pero todos estamos jodidos desde el principio de todos modos
no es un buen momento para mi
¿No puedes ver eso ahora?