Traducción de la letra de la canción Feel Right at Home - Dead Sara

Feel Right at Home (original)

Ooh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
What you tell, baby?
But I know, what I know, what I know, yeah
What I see
When I’m wrong, and I’m wrong, and I’m proud to be
Will you take good advice?
(Lie to me, baby)
I don’t know why liars lie
And now I’m feeling right at home
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Me
I do, I do
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Well, you’re so sweet
And I’m just an asshole, look at me
Idiotic feel
Nevermind, nevermind, I’m proud to be
¿Aceptarás un buen consejo?
(Lie to me, baby)
No se, no se como se miente
You know I’m feelin' right at home
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Me
I do, I do
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Don’t lie to me
Baby
Dilo como es
No me mientas
Dilo como es
No me mientas!
Ooh, ooh
Don’t lie to me, baby
Ooh, ooh
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Don’t, don’t, don’t lie to me

(traducción)

Oh, oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
ay ay
¿Qué dices, bebé?
Pero sé, lo que sé, lo que sé, sí
Lo que veo
Cuando me equivoco, y me equivoco, y estoy orgulloso de ser
¿Aceptarás un buen consejo?
(Miénteme, bebé)
No sé por qué mienten los mentirosos
Y ahora me siento como en casa
¿Por qué los pájaros siempre cantan?
Feliz, perdido en la miseria
Hago lo que me plazca
Nunca dejes que me alcance
Me
Lo hago, lo hago
¿Por qué los pájaros siempre cantan?
Feliz, perdido en la miseria
Hago lo que me plazca
Nunca dejes que me alcance
Oh, oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
ay ay
Bueno, eres tan dulce
Y yo solo soy un gilipollas, mírame
sentimiento idiota
No importa, no importa, estoy orgulloso de ser
¿Aceptarás un buen consejo?
(Miénteme, bebé)
No se, no se como se mente
Sabes que me siento como en casa
¿Por qué los pájaros siempre cantan?
Feliz, perdido en la miseria
Hago lo que me plazca
Nunca dejes que me alcance
Me
Lo hago, lo hago
¿Por qué los pájaros siempre cantan?
Feliz, perdido en la miseria
Hago lo que me plazca
Nunca dejes que me alcance
Ooh ooh
Ooh ooh
no me mientas
Bebé
dilo como es
No me mientas
dilo como es
¡No me mientas!
Ooh ooh
No me mientas, nena
Ooh ooh
¿Por qué los pájaros siempre cantan?
Feliz, perdido en la miseria
Hago lo que me plazca
Nunca dejes que me alcance
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
No, no, no me mientas