Traducción de la letra de la canción Mr. Mr. - Dead Sara

Mr. Mr. (original)

Hey, Mr. Mr.
What bothers me is you, you
Hanging around this world alone, and I feel the blues, blues
When I’m talking about it
Nowhere just thinking about it
Hell, I’m fine here
Drinking my wine, my life
And what could be worse is long gone by
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
Nothing, nothing
Hey, Mr. Mr.
It bothers me that you, you
Hanging around this world, spinning around
And I feel the blues
When I’m thinking about it
Nowhere just talking about it
Hell, I’m fine here
Drinking my wine, my life
And what could be worse is long gone by
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
What do I — what do I?
Nothing
(It spins around, it spins around, it spins around — this world)
Hey, Mr. Mr.
It bothers me
And around this world, there’s a lonely girl
Who never knows
Motherfucker, it’s my attitude that bothers you
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
Nothing at all, nothing at all

(traducción)

Hola, Sr. Sr.
Lo que me molesta eres tú, tú
Dando vueltas por este mundo solo, y siento el blues, blues
Cuando estoy hablando de eso
En ninguna parte solo pensando en ello
Demonios, estoy bien aquí
Bebiendo mi vino, mi vida
Y lo que podría ser peor ya pasó
Cuando sé en mi corazón en mi cabeza que puedo prescindir
En mis pulmones, en mis manos
Los ojos pesados ​​de un hombre celoso
Esto es todo lo que he conocido
¿Qué tengo realmente para ofrecer?
Nada nada
Hola, Sr. Sr.
Me molesta que tu, tu
Dando vueltas por este mundo, dando vueltas
Y siento el blues
Cuando estoy pensando en ello
En ninguna parte solo hablando de eso
Demonios, estoy bien aquí
Bebiendo mi vino, mi vida
Y lo que podría ser peor ya pasó
Cuando sé en mi corazón en mi cabeza que puedo prescindir
En mis pulmones, en mis manos
Los ojos pesados ​​de un hombre celoso
Esto es todo lo que he conocido
¿Qué tengo realmente para ofrecer?
¿Qué hago? ¿Qué hago?
Ninguna cosa
(Gira, gira, gira, este mundo)
Hola, Sr. Sr.
Me molesta
Y alrededor de este mundo, hay una chica solitaria
quien nunca sabe
Hijo de puta, es mi actitud lo que te molesta
Cuando sé en mi corazón en mi cabeza que puedo prescindir
En mis pulmones, en mis manos
Los ojos pesados ​​de un hombre celoso
Esto es todo lo que he conocido
¿Qué tengo realmente para ofrecer?
Nada en absoluto, nada en absoluto