Traducción de la letra de la canción One Day We'll Make It Big - Dead Sara

One Day We'll Make It Big (original)

Naked on the floor
In love and insecure
Smoking in the garage
18 in America
Baby
Born in the '80s
Left a bad taste in my mouth
To say we’ve got it good
One day we’ll make it out
Make outta Hollywood
And don’t change
Livin' in my Chevrolet
When you took me to Laurel Canyon
To show me all of the abandoned mansions
We were dreaming of far away places
Started a band
Saying one day we’ll make it big
One day we’ll make it big
One day we’ll make it big
One day we’ll make it big
Yeah one day we’ll make it
Hellbent on growing up, everything bottled up
Like a caged animal drinking to the unknown
And maybe, our love is never wasted
Wilted and faded like flowers on pavement
We drink champagne to any occasion
We were dreaming of far away places
Started a band
Saying one day we’ll make it big
One day we’ll make it big
One day we’ll make it big
One day we’ll make it big
Yeah one day we’ll make it big
Bored teenagers, with a gold-colored dream
Ten years later, still tryna make a living
In the City of Angels, wish I knew what I know now
We’d stay young forever
Looking back, yeah
One day we’ll make it big
Yeah, one day we’ll make it big
One day we’ll make it big
Yeah, one day we’ll make it big
Big
One day we’ll make it big
Yeah, one day we’ll make it big
Yeah, one day we’ll make it

One Day We'll Make It Big (traducción)

desnudo en el piso
Enamorado e inseguro
Fumar en el garaje
18 en América
Bebé
Nacido en los años 80
Me dejo un mal sabor de boca
Decir que lo tenemos bien
Un día lo lograremos
salir de Hollywood
y no cambies
Viviendo en mi Chevrolet
Cuando me llevaste a Laurel Canyon
Para mostrarme todas las mansiones abandonadas
Estábamos soñando con lugares lejanos
Comenzó una banda
Decir que un día lo haremos grande
Un día lo haremos grande
Un día lo haremos grande
Un día lo haremos grande
Sí, un día lo lograremos.
Empeñado en crecer, todo embotellado
Como un animal enjaulado bebiendo a lo desconocido
Y tal vez, nuestro amor nunca se desperdicia
Marchitas y marchitas como flores en el pavimento
Bebemos champagne para cualquier ocasión
Estábamos soñando con lugares lejanos
Comenzó una banda
Decir que un día lo haremos grande
Un día lo haremos grande
Un día lo haremos grande
Un día lo haremos grande
Sí, un día lo haremos grande
Adolescentes aburridos, con un sueño dorado
Diez años después, sigo tratando de ganarme la vida
En la Ciudad de los Ángeles, desearía saber lo que sé ahora
Nos mantendríamos jóvenes para siempre
Mirando hacia atrás, sí
Un día lo haremos grande
Sí, un día lo haremos grande
Un día lo haremos grande
Sí, un día lo haremos grande
Grande
Un día lo haremos grande
Sí, un día lo haremos grande
Sí, un día lo lograremos.