Traducción de la letra de la canción Pretty Ugly - Dead Sara

Pretty Ugly (original)

Free from love, free from hate
I don’t think I’m ugly, I just look funny
It was me and you
All the love, all the pain
I don’t think you love me but you understand me
It was me and you
Does the way we operate
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
It’s time to run, in time of love
I don’t think I’m happy, it sounds too pretty
For me and you
No more shame left to blame
I don’t think I’m ugly, but wait a minute I think I do
Ugly me, ugly you
Does the way we operate
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
Wait one night
Wait one night
Wait one night
Wait…
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
Good night

(traducción)

Libre de amor, libre de odio
No creo que sea feo, solo me veo gracioso
eramos tu y yo
Todo el amor, todo el dolor
no creo que me quieras pero me entiendes
eramos tu y yo
¿La forma en que operamos
Toma este amor, aprende a morir
Todo lo que dijimos fue «Buenas noches»
Es tiempo de correr, en tiempo de amor
No creo que sea feliz, suena demasiado bonito.
Para ti y para mi
No más vergüenza a la que culpar
No creo que sea feo, pero espera un minuto, creo que sí
Feo yo, feo tu
¿La forma en que operamos
Toma este amor, aprende a morir
Todo lo que dijimos fue «Buenas noches»
espera una noche
espera una noche
espera una noche
Esperar…
Toma este amor, aprende a morir
Todo lo que dijimos fue «Buenas noches»
Buenas noches