Traducción de la letra de la canción Snow in Los Angeles - Dead Sara

Snow in Los Angeles (original)

When the one December has come too soon again
The past is only something we remember
Without giving in, giving in, giving in
All this holiday cheers bringing me down
What I want for christmas is something I found
To be too hard
Why is it so so so so hard to right my mood
No one deserves to be alone for Christmas
No matter how innocent we can all feel a little lost
It never snow in Los Angeles
But it rains, it rains, it rains
It never snow in Los Angeles
Would you please just give me this
Saint Nicholas
I don’t want a blue blue blue Christmas
That’s something won’t last
And I, and I, I don’t want that feeling
Not this year again
No one deserves to be alone for Christmas
No matter how innocent we can all feel a little lost
It never snow in Los Angeles
But it rains, it rains, it rains
It never snow in Los Angeles
Would you please just give me this
Saint Nicholas
Saint Nicholas
It helps me not to wonder why
It helps me a little out of time
It helps me feel uninspired
It helps me feel more like a child
No one deserves to be alone for Christmas
How cynical we can all be a little critical
It never snow in Los Angeles
But it rains, it rains cold rain
It never snow in Los Angeles
Would you please just give me this
Saint Nicholas
Saint Nicholas
Saint!
Saint!
Saint Nicholas!
I’ll take more than a miracle
All I want, I want for Christmas
Snow, snow in Los Angeles

(traducción)

Cuando el diciembre ha llegado demasiado pronto otra vez
El pasado es solo algo que recordamos
Sin ceder, ceder, ceder
Todos estos aplausos festivos me deprimen
Lo que quiero para Navidad es algo que encontré
Ser demasiado duro
¿Por qué es tan tan tan difícil corregir mi estado de ánimo?
Nadie merece estar solo en Navidad
No importa cuán inocentes, todos podemos sentirnos un poco perdidos
Nunca nieva en Los Ángeles
Pero llueve, llueve, llueve
Nunca nieva en Los Ángeles
¿Podrías por favor darme esto?
San Nicolás
No quiero una navidad azul azul azul
Eso es algo que no durará
Y yo, y yo, no quiero ese sentimiento
No este año otra vez
Nadie merece estar solo en Navidad
No importa cuán inocentes, todos podemos sentirnos un poco perdidos
Nunca nieva en Los Ángeles
Pero llueve, llueve, llueve
Nunca nieva en Los Ángeles
¿Podrías por favor darme esto?
San Nicolás
San Nicolás
Me ayuda a no preguntarme por qué
Me ayuda un poco fuera de tiempo
Me ayuda a sentirme sin inspiración
Me ayuda a sentirme más como un niño
Nadie merece estar solo en Navidad
Que cínicos todos podemos ser un poco críticos
Nunca nieva en Los Ángeles
Pero llueve, llueve lluvia fría
Nunca nieva en Los Ángeles
¿Podrías por favor darme esto?
San Nicolás
San Nicolás
¡Santo!
¡Santo!
¡San Nicolás!
Tomaré más que un milagro
Todo lo que quiero, lo quiero para Navidad
Nieve, nieve en Los Ángeles