Traducción de la letra de la canción Attitude and Longitude - Deadlights

Attitude and Longitude (original)

The world has let us stray
Since people don’t seem to care
We’re all just spinning on the world
& It can’t contain
All the thoughts that
Echo through its brain
We all suffer the same fate
We need to step back
Take a look at our surroundings
Step back, into the footprints we’ve left behind
Burn the evidence
Burn the evidence
It’s all talk without action
So capable of more
Step back, take a look around and realize
One day when we’re old and weak we’ll
Be brought down to our fucking knees
We’ll be brought down and forced to take a look around
We need a hole, not a fracture
A cyclone, not a storm
We will pay for our lack of care
I’d rather sit and breath in chimney air
I’ll leave my life in my own hands
You’ve wasted more chances
Than minutes I’ve slept
You’ll never see the life in my eyes
Forever on the blind side
The world has let us stray
Since people don’t seem to care
When day by day my heads spinning on the world
& It can’t contain
All the thoughts that
Echo through its brain
We all suffer the same fate
But I won’t accept it
I won’t accept mundane and restless anymore
The blind lead the blind
Reassess your state of mind
The blind lead the blind
It’s all talk without action
So capable of more
We need a whole, not a fraction
A cyclone, not a storm
We will pay for our lack of care
I’d rather sit and breath in chimney air
I’ll leave my life in my own hands
You’ve wasted more chances
(Than what?)
Than minutes I’ve slept
You’ll never see the life in my eyes
(I see you stubborn & alone)
Forever on the blind side
We’re so oblivious to it all
We’ll be our own downfall
I’ve got nothing left to say
I’ve been left in disarray

(traducción)

El mundo nos ha dejado desviarnos
Como a la gente no parece importarle
Todos estamos girando en el mundo
& No puede contener
Todos los pensamientos que
Eco a través de su cerebro
Todos sufrimos el mismo destino
tenemos que dar un paso atrás
Echa un vistazo a nuestro entorno
Da un paso atrás, en las huellas que hemos dejado atrás
Quema la evidencia
Quema la evidencia
Todo es hablar sin acción
Tan capaz de más
Da un paso atrás, mira a tu alrededor y date cuenta
Un día, cuando seamos viejos y débiles,
Ser derribado hasta nuestras jodidas rodillas
Seremos derribados y obligados a echar un vistazo alrededor
Necesitamos un agujero, no una fractura
Un ciclón, no una tormenta
Pagaremos por nuestra falta de cuidado
Prefiero sentarme y respirar el aire de la chimenea
Dejaré mi vida en mis propias manos.
Has desperdiciado más oportunidades
Que minutos he dormido
Nunca verás la vida en mis ojos
Siempre en el lado ciego
El mundo nos ha dejado desviarnos
Como a la gente no parece importarle
Cuando día a día mis cabezas dan vueltas en el mundo
& No puede contener
Todos los pensamientos que
Eco a través de su cerebro
Todos sufrimos el mismo destino
pero no lo aceptaré
Ya no aceptaré lo mundano e inquieto
Los ciegos guían a los ciegos
Reevaluar su estado de ánimo
Los ciegos guían a los ciegos
Todo es hablar sin acción
Tan capaz de más
Necesitamos un todo, no una fracción.
Un ciclón, no una tormenta
Pagaremos por nuestra falta de cuidado
Prefiero sentarme y respirar el aire de la chimenea
Dejaré mi vida en mis propias manos.
Has desperdiciado más oportunidades
(¿Que qué?)
Que minutos he dormido
Nunca verás la vida en mis ojos
(Te veo terco y solo)
Siempre en el lado ciego
Somos tan ajenos a todo
Seremos nuestra propia perdición
No tengo nada más que decir
Me han dejado en desorden