Traducción de la letra de la canción Preconceptions - Deadlights

Preconceptions (original)

Am I avoiding my destiny,
If I change what's coming to me?
To take a step in the right direction
& Make your own,
You have to
Try to keep your wits about.
It gets difficult when you doubt
Everything and everyone,
And you won't be outdone.
Something small and insignificant
Can change so much.
It makes me ask myself,
Would I be who I am today,
If there had of been a slight change?
If I had a different name?
If the ropes around me started to fray,
Would you grab hold or have me erased?
There's nothing I know you don't,
There's just more than one way to skin a cat.
It's all about the approach & how much you let out of the hatch.
If you go too far you'll, you'll never get back.
Peering off the edge of the preconceptions I had.
The sharper mind beats the stronger hand,
The weakest point in the bluntest man.
Would I be who I am today,
If there had of been a slight change?
If I had a different name?
(I'd like to think I'd be the same)
If the ropes around me started to fray,
Would you grab hold or have me erased?
We will never know how much impact we have.
(Try to keep your wits about)
We can only try to make what we do important,
(It gets difficult when you doubt)
To assure that we don't disconnect
From the people that we affect.
But if the ropes around me started to fray.
If the ropes around me started to fray.

(traducción)

¿Estoy evitando mi destino,
Si cambio lo que me viene?
Para dar un paso en la dirección correcta
& Haz lo tuyo,
Tienes que
Trate de mantener su ingenio alrededor.
Se vuelve difícil cuando dudas
todo y todos,
Y no te quedarás atrás.
Algo pequeño e insignificante
Puede cambiar tanto.
Me hace preguntarme,
¿Sería quien soy hoy,
¿Si hubiera habido un ligero cambio?
¿Si tuviera otro nombre?
Si las cuerdas a mi alrededor comenzaran a deshilacharse,
¿Me agarrarías o me borrarías?
No hay nada que yo sepa que tú no,
Hay más de una forma de despellejar a un gato.
Se trata de la aproximación y cuánto dejas salir por la escotilla.
Si vas demasiado lejos, nunca volverás.
Mirando desde el borde de las ideas preconcebidas que tenía.
La mente más aguda vence a la mano más fuerte,
El punto más débil en el hombre más contundente.
¿Sería quien soy hoy,
¿Si hubiera habido un ligero cambio?
¿Si tuviera otro nombre?
(Me gustaría pensar que yo sería el mismo)
Si las cuerdas a mi alrededor comenzaran a deshilacharse,
¿Me agarrarías o me borrarías?
Nunca sabremos cuánto impacto tenemos.
(Trata de mantener tu ingenio alrededor)
Sólo podemos intentar que lo que hacemos sea importante,
(Se pone difícil cuando dudas)
Para asegurarnos de que no nos desconectemos
De las personas a las que afectamos.
Pero si las cuerdas a mi alrededor comenzaron a deshilacharse.
Si las cuerdas a mi alrededor comenzaran a deshilacharse.