Traducción de la letra de la canción Invisible Hands - Deadlights

Invisible Hands (original)

Lash out on me if it makes you feel better
Would you nullify your life
If the chance came by?
There’s a remedy & it’s makes me feel better
It’s something you could learn
But you’re not concerned
Your excuses have gotten to you
You can’t tell you’re wrong
I thought for the first time I was doing something right
Every fiber in my body was giving the green light
If I lost you I’d also lose my sense of pride
I’d spend my days in solitude like a wayward satellite
(No one would come looking, where would they even start?)
You make yourself the outsider
You make yourself the abandoned lost recluse
You put yourself so much lower then you are entitled
& Let your shortcomings defeat you
It’ getting hard to reach you, you’re too far-gone
I feel like I’m climbing an endless ladder
That leads to nowhere & doesn’t matter
Would you leave the earth to elude your sense of worth?
Could you see it through, Could you see it through to the end?
Lash out on me if it makes you feel better
I’ve reached out enough times
To know a bark from a bite
(I hope that I arrive in time)
I know your numb and on the verge of giving in to an urge
But things could be worse, remember things could always be worse
No. I can’t watch you
Throw yourself under the bus
I tried to, I tried to tell you but you never want to hear it
It’ getting hard to reach you, you’re too far-gone
I feel like I’m climbing an endless ladder
That leads to nowhere & doesn’t matter
Your excuses have gotten to you
You can’t tell you’re wrong
Could you see it through, Could you see it through to the end?
You got caught out by the wind
Your face got stuck suffering
Lash out on me if it makes you feel anything at all
‘Cause there must be something you’ll live for
I hope that I arrive in time to see your life flash before your eyes
I want a glimpse into your mind
Tell me what would I find brewing in the space between your eyes?
The space between your eyes
(I feel like I’m climbing an endless ladder that leads to nowhere
It doesn’t matter.
Would you see it through?
Would you see it through to the end?)

(traducción)

Atacame si te hace sentir mejor
¿Anularías tu vida?
¿Si se presenta la oportunidad?
Hay un remedio y me hace sentir mejor
Es algo que podrías aprender
pero no te preocupa
Tus excusas te han llegado
No puedes decir que estás equivocado
Pensé por primera vez que estaba haciendo algo bien
Cada fibra de mi cuerpo estaba dando luz verde
Si te perdiera, también perdería mi sentido del orgullo.
Pasaría mis días en soledad como un satélite descarriado
(Nadie vendría a buscar, ¿por dónde empezarían?)
Te conviertes en el forastero
Te conviertes en el recluso perdido abandonado
Te pones mucho más bajo de lo que tienes derecho
& Deja que tus defectos te derroten
Se está volviendo difícil alcanzarte, estás demasiado lejos
Siento que estoy subiendo una escalera sin fin
Eso no lleva a ninguna parte y no importa
¿Dejarías la tierra para eludir tu sentido de valía?
¿Podrías verlo hasta el final? ¿Podrías verlo hasta el final?
Atacame si te hace sentir mejor
Me he acercado suficientes veces
Saber distinguir un ladrido de un bocado
(Espero llegar a tiempo)
Sé que estás entumecido y al borde de ceder a un impulso
Pero las cosas podrían ser peores, recuerda que las cosas siempre podrían ser peores
No. No puedo mirarte
Tírate debajo del autobús
Traté de, traté de decírtelo pero nunca quieres escucharlo
Se está volviendo difícil alcanzarte, estás demasiado lejos
Siento que estoy subiendo una escalera sin fin
Eso no lleva a ninguna parte y no importa
Tus excusas te han llegado
No puedes decir que estás equivocado
¿Podrías verlo hasta el final? ¿Podrías verlo hasta el final?
Te atrapó el viento
Tu cara se atascó sufriendo
Atacame si te hace sentir algo
Porque debe haber algo por lo que vivirás
Espero llegar a tiempo para ver tu vida pasar ante tus ojos
Quiero echar un vistazo a tu mente
Dime, ¿qué encontraría cocinándose en el espacio entre tus ojos?
El espacio entre tus ojos
(Siento que estoy subiendo una escalera sin fin que no lleva a ninguna parte
No importa.
¿Lo verías?
¿Lo verías hasta el final?)