Traducción de la letra de la canción Everything All at Once - Deadlights

Everything All at Once (original)

Floating through the halls an inch above ground.
Nobody’s home and I settle to the sound.
Everything all at once from all times
In a single point for me to cast my eye.
I look backward and forward to all my decisions,
I’ve watched myself on my way to desistence.
I’ll eat a bag of seeds right before I die
In hopes that a tree grows from my spine.
It will sprout up from inside the box where I lay
& I’ll start a new life behind cemetery gates.
Well it wraps around my head, amends,
I’ve made this bed of mine.
I’ve seen the best and the worst
Cause I’ve figured out
That everything’s my fault and
No matter how hard I try I’m not satisfied.
Everything all at once from all times.
Pick me up from the floor of my room
I’ve been mentally fetal since I left the womb.
Who’d have thought that the fear would set in so soon?
It’s consuming me.
Suddenly,
I think about it more and more,
I am closer to
Death could be dragging his knuckles on my door
Any day,
I feel it coming on
How can I get myself out of this
Mess I’m in?
I need to find a way out,
Before I lose it completely.
Or has it happened already?
I can’t even tell anymore.
Death, It’s consuming me.
Well it wraps around my head, amends,
I’ve made this bed of mine.
I’ve seen the best and the worst
Cause I’ve figured out,
That everything’s my fault.
No matter how hard I try.
Everything all at once from all times.
Floating through the halls an inch above ground.
Nobody’s home so I’ll settle to the sound.
Everything all at once from all times
In a single point for me to cast my eye.
I look backward and forward to all my decisions,
You don’t know what it means.
You don’t know what it means.
To see what I have seen.
The lights are on but no one’s home,
& If you looked inside you’d see how empty I am again.
Maybe if I explained myself enough,
I’d make sense to more than just
The pillow that’s on my bed.
Can’t let my brain get to my head.
Maybe if I explained myself enough,
I’d make sense to more than just
The pillow that’s on my bed.
Can’t let my brain get to my head.
(Well it wraps around my head, amends,
I’ve made this bed of mine.
I’ve seen the best and the worst.)
Floating through the halls an inch above ground.
Nobody’s home so I’ll settle to the sound.

(traducción)

Flotando por los pasillos a una pulgada del suelo.
No hay nadie en casa y me conformo con el sonido.
Todo a la vez de todos los tiempos
En un solo punto para que yo eche un vistazo.
Miro hacia atrás y hacia delante en todas mis decisiones,
Me he visto en mi camino a la desistencia.
Me comeré una bolsa de semillas justo antes de morir
Con la esperanza de que un árbol crezca de mi columna vertebral.
Brotará desde el interior de la caja donde estoy
Y comenzaré una nueva vida detrás de las puertas del cementerio.
Bueno, me da vueltas en la cabeza, enmienda,
He hecho esta cama mía.
he visto lo mejor y lo peor
Porque me he dado cuenta
Que todo es mi culpa y
No importa cuánto lo intente, no estoy satisfecho.
Todo de una vez de todas las épocas.
Recógeme del suelo de mi habitación
He sido mentalmente fetal desde que dejé el útero.
¿Quién hubiera pensado que el miedo se establecería tan pronto?
me esta consumiendo
De repente,
Lo pienso cada vez más,
estoy mas cerca
La muerte podría estar arrastrando sus nudillos en mi puerta
Cualquier día,
Lo siento venir
¿Cómo puedo salir de esto?
lío en el que estoy?
Necesito encontrar una salida,
Antes de que lo pierda por completo.
¿O ya ha pasado?
Ni siquiera puedo decir más.
La muerte, me está consumiendo.
Bueno, me da vueltas en la cabeza, enmienda,
He hecho esta cama mía.
he visto lo mejor y lo peor
Porque me he dado cuenta,
Que todo es mi culpa.
No importa cuanto me esfuerce.
Todo de una vez de todas las épocas.
Flotando por los pasillos a una pulgada del suelo.
No hay nadie en casa, así que me conformaré con el sonido.
Todo a la vez de todos los tiempos
En un solo punto para que yo eche un vistazo.
Miro hacia atrás y hacia delante en todas mis decisiones,
No sabes lo que significa.
No sabes lo que significa.
Para ver lo que he visto.
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa,
& Si miraras dentro verías lo vacío que estoy de nuevo.
Tal vez si me explicara lo suficiente,
Tendría sentido para algo más que
La almohada que está en mi cama.
No puedo dejar que mi cerebro se me suba a la cabeza.
Tal vez si me explicara lo suficiente,
Tendría sentido para algo más que
La almohada que está en mi cama.
No puedo dejar que mi cerebro se me suba a la cabeza.
(Bueno, me da vueltas en la cabeza, enmienda,
He hecho esta cama mía.
He visto lo mejor y lo peor.)
Flotando por los pasillos a una pulgada del suelo.
No hay nadie en casa, así que me conformaré con el sonido.