Traducción de la letra de la canción Backwash - Deadlights

Backwash (original)

One shadow after another
Get your picture on the cover
Regurgitate what’s run its course
Twist it round and call it yours
No expression and no emotion
Will you look back and be proud?
Where did your ideas go?
Is there nothing to find outside the box anymore?
Do you only go as far as you know?
How do you
Expect to gain
Momentum when
The bar’s your aim
And it’s reaching a whole new low
The few and the far between
Keep my dreams alive because
They paint a picture of a scene
Give something to believe
Of the way that it once was
The way it should be
Why have what’s shoved
Down into your throat when
You can find something that’s just for you
Something unique
Where did your ideas go?
Is there nothing to find outside the box anymore?
Do you only go as far as you know?
How do you
Expect to gain
Momentum when
The bar’s your aim
And it’s reaching a whole new low
Once the leeches let go we’ll raise our own
Keeping in touch with the solar plexus
Charges the light bulbs above our necks as
Wax drips down your smile
You were dimly lit for a little while
Now everything I hear
Is empty to my ears
Has the world lost its voice?
Filter out the noise
Where did your ideas go?
Where did your ideas go?
Is there nothing to find outside the box anymore?
Do you only go as far as you know?
How the fuck do you
Expect to gain
Momentum when
You all sound the same
And it’s reaching a whole new low
Has the world lost its voice?
Filter out the noise

Backwash (traducción)

Una sombra tras otra
Pon tu foto en la portada
Regurgitar lo que sigue su curso
Gíralo y llámalo tuyo
Sin expresión y sin emoción
¿Mirarás hacia atrás y estarás orgulloso?
¿A dónde fueron tus ideas?
¿Ya no hay nada que encontrar fuera de la caja?
¿Solo vas hasta donde sabes?
Cómo
Espera ganar
impulso cuando
El bar es tu objetivo
Y está alcanzando un nuevo mínimo
Los pocos y los distantes entre sí
Mantener mis sueños vivos porque
Pintan un cuadro de una escena
Dar algo en que creer
De la forma en que una vez fue
La forma en que debe ser
¿Por qué tener lo que está empujado
Abajo en tu garganta cuando
Puedes encontrar algo que sea solo para ti
Algo único
¿A dónde fueron tus ideas?
¿Ya no hay nada que encontrar fuera de la caja?
¿Solo vas hasta donde sabes?
Cómo
Espera ganar
impulso cuando
El bar es tu objetivo
Y está alcanzando un nuevo mínimo
Una vez que las sanguijuelas se suelten, criaremos las nuestras.
Mantenerse en contacto con el plexo solar
Carga las bombillas sobre nuestros cuellos como
La cera gotea por tu sonrisa
Estabas tenuemente iluminado por un rato
Ahora todo lo que escucho
Está vacío para mis oídos
¿Ha perdido el mundo su voz?
Filtra el ruido
¿A dónde fueron tus ideas?
¿A dónde fueron tus ideas?
¿Ya no hay nada que encontrar fuera de la caja?
¿Solo vas hasta donde sabes?
¿Cómo diablos estás
Espera ganar
impulso cuando
todos suenan igual
Y está alcanzando un nuevo mínimo
¿Ha perdido el mundo su voz?
Filtra el ruido