Traducción de la letra de la canción The Shapeshifter - Deadlights

The Shapeshifter (original)

Falling out of place,
I found my feet in outer space.
I saw you there & it was so uncomfortable.
You said you weren't alone,
& That the earth is temporary.
The things you say, they don't
Strike me as your own.
A backwards thought takes hold a crowd,
But no one can say it out loud.
Passive aggressive tyrants,
Claiming to be giants.
Well I don't believe in mind control,
But I can't shake this feeling that I'm involved.
In something I don't understand,
If it's sinister or a master plan
Standing in place of the sun,
I'll watch from above.
The problems we've caused leave no clouds to make shapes from.
Only troubles we choose to ignore.
Now I realize,
It's not gravity pulling me down.
Someone's got in your ear
& Reminded you the strength of fear.
Don't give it in you're so
Much more than skin & bones.
Heart shaped lungs scream out for the unborn children,
Entering the world to be one of the billions
Of people here stuck in this rut (alone).
Heart shaped lungs scream out for the unborn children,
Entering the world to be one of the billions
Of people here with an uneasy feeling in their gut.
Don't fix it if its not broken,
I'm afraid it could be busted beyond repair.
I won't be helpless,
How do you just sit there?
Content with the life you've chosen,
Close & safe with everyone's nose in it.
Where did I sign my name on the dotted line?
Standing in place of the sun,
I'll watch from above.
The problems we've caused leave no clouds to make shapes from.
Only troubles we choose to ignore.
Now I realize,
It's not gravity pulling me down
& I must have missed the head count.
If I could make my voice clearer.
If I could make my point stand out.
Then maybe they would notice.
Radio silence echoes through the air.
I must've missed the headcount,
‘Cause there's people everywhere.
Radio silence echoes through the air.
‘Cause nobody's answering any of our prayers.
I can see a mans hands stretched out up toward the sun.
He's begging for his life back and his wrongs to be undone.
(If I could make my voice clearer, If I could make my point stand out)
Well I don't believe in mind control
But I can't shake this feeling that I'm involved,
In something that I can't understand,
A sinister plan.

(traducción)

Cayendo fuera de lugar,
Encontré mis pies en el espacio exterior.
Te vi allí y fue muy incómodo.
Dijiste que no estabas solo,
& Que la tierra es temporal.
Las cosas que dices, no
Golpéame como tuyo.
Un pensamiento al revés se apodera de una multitud,
Pero nadie puede decirlo en voz alta.
Tiranos agresivos pasivos,
Pretendiendo ser gigantes.
Bueno, yo no creo en el control mental,
Pero no puedo deshacerme de este sentimiento de que estoy involucrado.
en algo que no entiendo,
Si es siniestro o un plan maestro
De pie en lugar del sol,
Miraré desde arriba.
Los problemas que hemos causado no dejan nubes para hacer formas.
Solo problemas que elegimos ignorar.
Ahora me doy cuenta,
No es la gravedad tirando de mí hacia abajo.
Alguien tiene en tu oído
& Te recordó la fuerza del miedo.
No te rindas, eres tan
Mucho más que piel y huesos.
Los pulmones en forma de corazón gritan por los niños no nacidos,
Entrar en el mundo para ser uno de los miles de millones
De gente aquí atrapada en esta rutina (solo).
Los pulmones en forma de corazón gritan por los niños no nacidos,
Entrar en el mundo para ser uno de los miles de millones
De gente aquí con una sensación de inquietud en el estómago.
No lo arregles si no está roto,
Me temo que podría romperse sin posibilidad de reparación.
no estaré indefenso,
¿Cómo te sientas ahí?
Contento con la vida que has elegido,
Cercano y seguro con la nariz de todos adentro.
¿Dónde firmé mi nombre en la línea de puntos?
De pie en lugar del sol,
Miraré desde arriba.
Los problemas que hemos causado no dejan nubes para hacer formas.
Solo problemas que elegimos ignorar.
Ahora me doy cuenta,
No es la gravedad tirando de mí hacia abajo
Y debo haberme perdido el recuento de cabezas.
Si pudiera hacer mi voz más clara.
Si pudiera hacer que mi punto se destaque.
Entonces tal vez se darían cuenta.
El silencio de la radio resuena en el aire.
Debo haberme perdido el recuento,
Porque hay gente por todas partes.
El silencio de la radio resuena en el aire.
Porque nadie está respondiendo ninguna de nuestras oraciones.
Puedo ver las manos de un hombre estiradas hacia el sol.
Está rogando que le devuelvan la vida y que se deshagan sus errores.
(Si pudiera hacer mi voz más clara, si pudiera hacer que mi punto se destaque)
Bueno, yo no creo en el control mental
Pero no puedo deshacerme de este sentimiento de que estoy involucrado,
En algo que no puedo entender,
Un plan siniestro.