Traducción de la letra de la canción Suadade - Deadlights

Suadade (original)

You were ahead of the curve
From the start
I couldn’t tell that I was a step behind
Figured it out just in time to find you
Pulling my thread
Does it clear your head?
You’d gotten so good at playing the victim & system
I’d believe every single word you’d spew out of your mouth
You’d gotten so good at flipping the situation
You’re not a damsel in distress if the dragon pays you
Knives
Disguised as what I
Thought were attempts
To get me back
Have done exactly that
Can’t you hear my spine crack?
You were just doing the rounds again
I got caught up in the idea like I’m
Falling asleep in wet cement
That was Poured out
Without a sound Do you not feel guilt?
(Sinking into the ground)
Have you checked your moral compass cause it must be off tilt?
You were ahead of the curve
From the start
Truth knows truth and you’re looking kind of unfamiliar right now
I don’t want to see your face
You’ve crawled your way into my life somehow
You can take back the words you’ve said
But actions speak louder and yours scream instead
Recognize the hurt you’ve inflicted
Turn a blind eye to the ones you’ve affected
As long as you can maintain the attention
And your secret army of spies that you’ve
Set up to lie about your actions
I’m done.
It’s a battle that nobody can win
You were just doing the rounds again
I got caught up in the idea like I’m
Falling asleep in wet cement
That was Poured out
Without a sound Do you not feel guilt?
(Sinking into the ground)
Have you checked your moral compass cause it must be off tilt?
You were ahead of the curve
From the start
Mistakes are life lessons that we’re supposed to learn from
Tell me what I’ve learnt from this I swear there were none

(traducción)

Estabas por delante de la curva
Desde el comienzo
No podía decir que estaba un paso atrás
Lo descubrí justo a tiempo para encontrarte
Tirando de mi hilo
¿Te aclara la cabeza?
Te habías vuelto tan bueno jugando a la víctima y al sistema
Creería cada palabra que vomitarías de tu boca
Te habías vuelto tan bueno cambiando la situación
No eres una damisela en apuros si el dragón te paga
cuchillos
disfrazado de lo que yo
Pensé que eran intentos
para recuperarme
haber hecho exactamente eso
¿No puedes oír mi columna crujir?
Estabas haciendo las rondas de nuevo
Me quedé atrapado en la idea como si fuera
Quedarse dormido en cemento mojado
Eso fue derramado
Sin un sonido ¿No sientes culpa?
(Hundiéndose en el suelo)
¿Has revisado tu brújula moral porque debe estar descentrada?
Estabas por delante de la curva
Desde el comienzo
La verdad conoce la verdad y te ves un poco desconocido en este momento
no quiero ver tu cara
Te has arrastrado hasta mi vida de alguna manera
Puedes retirar las palabras que has dicho
Pero las acciones hablan más fuerte y las tuyas gritan en su lugar
Reconoce el daño que has infligido
Haz la vista gorda a los que has afectado
Mientras puedas mantener la atención.
Y tu ejército secreto de espías que has
Preparado para mentir sobre tus acciones
He terminado.
Es una batalla que nadie puede ganar
Estabas haciendo las rondas de nuevo
Me quedé atrapado en la idea como si fuera
Quedarse dormido en cemento mojado
Eso fue derramado
Sin un sonido ¿No sientes culpa?
(Hundiéndose en el suelo)
¿Has revisado tu brújula moral porque debe estar descentrada?
Estabas por delante de la curva
Desde el comienzo
Los errores son lecciones de vida de las que se supone que debemos aprender
Dime que he aprendido de esto te juro que no hubo ninguno