Traducción de la letra de la canción Order Without Order - Deadlights

Order Without Order (original)

Are you open to suggestions
We can’t stay here bound by the
Hold of our oppressors
Who want to see us silenced
Start from scratch.
But where does it end
How many times can we do it over just to fail again
And again.
Some things we cannot mend
But we can try.
Before the chance transcends
I won’t stay here.
Will you follow me?
Would you say no to the opportunity to leave?
Is it too much to ask of you to pick up the slack
We’re being held back
If it were only that easy
It all sounds so (simple)
If it were only that easy
Until I know for sure, I’m caught between expanding, withdrawing
You refuse to respond
Can I
Drag you back to life?
Or at least try
The great divide
This is what you get when two sides collide
Have you ever found peace in the back of an eyelid?
Embraced yourself in the colours and reached out like I did?
I didn’t think so, who told you to lay low
& stay home, Teaching your tongue to tip toe
Grabs the bricks and mortar
We’ll have order without order
We are not enslaved
If you’re done with these laws from the stone age
Hear my word and wipe the slate
Cause we won’t last at our current rate
Shut up
Re-evaluate
What you think is important in this day and age
Hear my words and wipe the slate
Before its too late
Until I know for sure, I’m caught between expanding, withdrawing
You refuse to respond
Can I
Drag you back to life
Or at least try
The great divide
This is what you get when two sides collide
If it were only that easy
If it were only that…
Easy to leave when the futures bleak
It gets harder and harder every day it seems
Whether or not it’s the right way to go
It’s the only way I know
The only way I know

Order Without Order (traducción)

¿Estás abierto a sugerencias?
No podemos quedarnos aquí atados por el
Control de nuestros opresores
Quien quiere vernos silenciados
Empezar desde el principio.
Pero dónde termina
¿Cuántas veces podemos hacerlo de nuevo solo para fallar de nuevo?
Y otra vez.
Algunas cosas que no podemos reparar
Pero podemos intentar.
Antes de que la oportunidad trascienda
no me quedaré aquí.
¿Me seguirás?
¿Dirías que no a la oportunidad de irte?
¿Es demasiado pedirte que tomes el relevo?
estamos siendo retenidos
Si fuera tan fácil
Todo suena tan (simple)
Si fuera tan fácil
Hasta que esté seguro, estoy atrapado entre expandirme, retirarme
te niegas a responder
Yo puedo
¿Arrastrarte de vuelta a la vida?
O al menos intentarlo
La gran división
Esto es lo que obtienes cuando dos lados chocan
¿Alguna vez has encontrado la paz en la parte posterior de un párpado?
¿Te abrazaste en los colores y extendiste la mano como yo lo hice?
No lo creo, ¿quién te dijo que te ocultaras?
y quédate en casa, enseñando tu lengua de puntillas
Agarra los ladrillos y el mortero
Tendremos orden sin orden
no estamos esclavizados
Si has terminado con estas leyes de la edad de piedra
Escucha mi palabra y borra la pizarra
Porque no duraremos a nuestro ritmo actual
Callarse la boca
Reevaluar
Lo que crees que es importante en este día y edad
Escucha mis palabras y limpia la pizarra
Antes de que sea demasiado tarde
Hasta que esté seguro, estoy atrapado entre expandirme, retirarme
te niegas a responder
Yo puedo
Arrastrarte de vuelta a la vida
O al menos intentarlo
La gran división
Esto es lo que obtienes cuando dos lados chocan
Si fuera tan fácil
Si solo fuera eso…
Fácil de irse cuando el futuro es sombrío
Se vuelve más y más difícil cada día parece
Si es o no el camino correcto a seguir
Es la única forma que conozco
La única forma que conozco