Traducción de la letra de la canción As We Come Undone - DeadLock

As We Come Undone (original)

Today we let the curtain rise
Generation occupied —
Welcome to your empty lives
Led astray with blinded eyes
No more utter solitude —
Oppressive enough to escape your fate
We come undone
We burn away the path we’re on
All hope is gone — as we come undone
While the great nations sleep
Idealists?
Pacifists?
Anarchists?
Hypocrites!
Non-believers — starry-eyed
Drifted hope — comatose — social values — over-dosed
Gone astray with blinded minds
No more utter solitude —
Oppressive enough to escape your fate
We come undone
We burn away the path we’re on
All hope is gone — as we come undone
While the great nations sleep
We die in slumber — escape
We die in slumber — from fate
We come undone
As we burn away the path we’re on
All hope is gone.
We come undone
As we burn away the path we’re on
All hope is gone — as we come undone
While the great nations sleep

(traducción)

Hoy dejamos que se levante el telón
Generación ocupada:
Bienvenidos a sus vidas vacías
Llevado por mal camino con los ojos cegados
No más soledad absoluta—
Lo suficientemente opresivo como para escapar de tu destino
Nos deshacemos
Quemamos el camino en el que estamos
Toda esperanza se ha ido, a medida que nos deshacemos
Mientras las grandes naciones duermen
¿Idealistas?
¿Pacifistas?
¿Anarquistas?
hipócritas!
No creyentes: ojos estrellados
Esperanza a la deriva, comatosa, valores sociales, con sobredosis
Desviado con mentes ciegas
No más soledad absoluta—
Lo suficientemente opresivo como para escapar de tu destino
Nos deshacemos
Quemamos el camino en el que estamos
Toda esperanza se ha ido, a medida que nos deshacemos
Mientras las grandes naciones duermen
Morimos en el sueño: escapar
Morimos en el sueño, del destino
Nos deshacemos
A medida que quemamos el camino en el que estamos
Ya no hay esperanza.
Nos deshacemos
A medida que quemamos el camino en el que estamos
Toda esperanza se ha ido, a medida que nos deshacemos
Mientras las grandes naciones duermen