Traducción de la letra de la canción Falling Up - Dean Lewis

Falling Up (original)

Things were happening
I felt the weight of the expectation on my chest
My mind was traveling
But I swear that I don’t remember where it went
They said things were growing
So why do I feel like nothing at all is left?
So I’ll keep on moving
If I’m standing still then I’ll feel the emptiness
Cause I get so lonely, and you get so low
And I look so stupid, when I lose control
I’m alone in my bedroom, and the walls are caving in
And I thought I’d be happy, but I’m barely breathing
Ooh, I’m barely breathing
Cause I’m feeling down, but I’m falling up
And I’m breaking out, but not out of luck
As I breathe the air, into my lungs
I wanted everything but nothing’s ever good enough
I gotta change me
And If I wake uo now there’s a chance to start again
But if I wait
Could I get back to the place where it all began before?
I got so lonely, and you got so low
And I looked so stupid, when you came to my show
I’m alone in the spotlight, and the walls are caving in
And I thought I’d be happy, but I’m barely breathing
Ooh, I’m barely breathing
Cause I’m feeling down, but I’m falling up
And I’m breaking out, but not out of luck
As I breathe the air, into my lungs
I wanted everything but nothing’s ever good enough
And I hate the man that I’ve turned into
And I’ve come so far, what did I lose?
And I swear to god I’ll make it through
I’ll make it through
Cause I get so lonely, and you get so low
And I looked so stupid, when you came to my show
I’m alone in the spotlight, and the walls are caving in
And I thought I’d be happy, but I’m barely breathing
Ooh, I’m barely breathing
Cause I’m feeling down, but I’m falling up
And I’m breaking out, but not out of luck
As I breathe the air, into my lungs
I wanted everything but nothing’s ever good enough

(traducción)

cosas estaban pasando
Sentí el peso de la expectativa en mi pecho
mi mente viajaba
Pero te juro que no recuerdo donde fue
Dijeron que las cosas estaban creciendo
Entonces, ¿por qué siento que no queda nada en absoluto?
Así que seguiré moviéndome
Si me quedo quieto entonces sentiré el vacío
Porque me siento tan solo, y tú te pones tan bajo
Y me veo tan estúpido, cuando pierdo el control
Estoy solo en mi dormitorio, y las paredes se están derrumbando
Y pensé que sería feliz, pero apenas respiro
Ooh, apenas estoy respirando
Porque me siento deprimido, pero me estoy cayendo
Y estoy saliendo, pero no por suerte
Mientras respiro el aire, en mis pulmones
Quería todo, pero nada es lo suficientemente bueno
tengo que cambiarme
Y si te despierto ahora, hay una oportunidad de empezar de nuevo
Pero si espero
¿Podría volver al lugar donde todo comenzó antes?
Me puse tan solo, y tú te pusiste tan bajo
Y me veía tan estúpido, cuando viniste a mi show
Estoy solo en el centro de atención, y las paredes se están derrumbando
Y pensé que sería feliz, pero apenas respiro
Ooh, apenas estoy respirando
Porque me siento deprimido, pero me estoy cayendo
Y estoy saliendo, pero no por suerte
Mientras respiro el aire, en mis pulmones
Quería todo, pero nada es lo suficientemente bueno
Y odio al hombre en el que me he convertido
Y he llegado tan lejos, ¿qué perdí?
Y juro por Dios que lo lograré
lo lograré
Porque me siento tan solo, y tú te pones tan bajo
Y me veía tan estúpido, cuando viniste a mi show
Estoy solo en el centro de atención, y las paredes se están derrumbando
Y pensé que sería feliz, pero apenas respiro
Ooh, apenas estoy respirando
Porque me siento deprimido, pero me estoy cayendo
Y estoy saliendo, pero no por suerte
Mientras respiro el aire, en mis pulmones
Quería todo, pero nada es lo suficientemente bueno