Traducción de la letra de la canción Looks Like Me - Dean Lewis

Looks Like Me (original)

You’ve been working ten hours
And your feet are still aching
You tell your friends to come over
To forget about your problems
You say you talked to somebody
He even looks like me
Oh baby, why do you say things
That make me believe?
That you’re sorry, you’re sorry
But you’re not sorry at all
I wonder how could it hurt you
You’ve got no feelings involved
And then I tell you I want you
And you say nothing at all
You say nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
And now I’m walking down Sunset
With my feelings on repeat
I wonder what you’ve been thinking?
Oh, are you thinking about me?
Then you say that you love me
But you don’t love me at all
I wonder how could it hurt you
You’ve got no feelings involved
And then I tell you I want you
And you say nothing at all
And you say nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
(To feel your love)
You said «Hey, I just wanna hear your voice»
I said «Babe, you know that this was your choice»
You said «Hey, I just wanna hear your voice»
I said «Babe, you know that this was your choice»
But it means nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
To feel your love
To feel your love
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
To feel your love
To feel your love
To feel your love

(traducción)

Has estado trabajando diez horas.
Y tus pies todavía te duelen
Le dices a tus amigos que vengan
Para olvidarte de tus problemas
Dices que hablaste con alguien
hasta se parece a mi
Oh cariño, ¿por qué dices cosas?
¿Eso me hace creer?
Que lo sientes, lo sientes
Pero no lo sientes en absoluto
Me pregunto cómo podría hacerte daño
No tienes sentimientos involucrados
Y luego te digo que te quiero
Y no dices nada en absoluto
no dices nada
Porque necesito a alguien que me ame
Y sé que no es fácil
Y tal vez no soy lo suficientemente bueno para sentir tu amor
Entonces, ¿cómo se supone que debo dejarlo ir?
Cuando no me dejes, déjame ir
Y tal vez no soy lo suficientemente bueno para sentir tu amor
Y ahora estoy caminando por Sunset
Con mis sentimientos en repetición
Me pregunto qué has estado pensando.
Ah, ¿estás pensando en mí?
Entonces dices que me amas
Pero no me amas en absoluto
Me pregunto cómo podría hacerte daño
No tienes sentimientos involucrados
Y luego te digo que te quiero
Y no dices nada en absoluto
Y no dices nada en absoluto
Porque necesito a alguien que me ame
Y sé que no es fácil
Y tal vez no soy lo suficientemente bueno para sentir tu amor
Entonces, ¿cómo se supone que debo dejarlo ir?
Cuando no me dejes, déjame ir
Y tal vez no soy lo suficientemente bueno para sentir tu amor
(Para sentir tu amor)
Dijiste "Oye, solo quiero escuchar tu voz"
Dije «Nena, sabes que esta fue tu elección»
Dijiste "Oye, solo quiero escuchar tu voz"
Dije «Nena, sabes que esta fue tu elección»
Pero no significa nada en absoluto
Porque necesito a alguien que me ame
Y sé que no es fácil
Y tal vez no soy lo suficientemente bueno para sentir tu amor
Entonces, ¿cómo se supone que debo dejarlo ir?
Cuando no me dejes, déjame ir
Y tal vez no soy lo suficientemente bueno para sentir tu amor
Para sentir tu amor
Para sentir tu amor
Y tal vez no soy lo suficientemente bueno para sentir tu amor
Para sentir tu amor
Para sentir tu amor
Para sentir tu amor