Traducción de la letra de la canción Half A Man - Dean Lewis

Half A Man (original)

I was wrong to say I loved her, I was wrong to think I’m right
When I told her it was over, well my darling, I had lied
I’ve been running from my demons, afraid to look behind
I’ve been running from myself, afraid of what I’d find
But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
And how can I give you all of me when I’m only half a man?
'Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I’m only half a man?
And now I’m stuck in this hotel room by a cold neon light
And I’ve been waiting for an answer, but it won’t come tonight
And every bottle I had stolen lay shattered on the floor
What’s broken can’t be whole anymore
But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
And how can I give you all of me when I’m only half a man?
'Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I’m only half a man?
And no one can ever hurt me like I’ve hurt myself
'Cause I’m made out of stone and I’m beyond help
Don’t give your heart to me
But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
And how can I give you all of me when I’m only half a man?
'Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I’m only half a man?
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm

Half A Man (traducción)

Me equivoqué al decir que la amaba, me equivoqué al pensar que tenía razón
Cuando le dije que todo había terminado, bueno, cariño, había mentido
He estado huyendo de mis demonios, con miedo de mirar atrás
He estado huyendo de mí mismo, asustado de lo que encontraría
Pero, ¿cómo se supone que debo amarte cuando no amo quien soy?
¿Y cómo puedo darte todo de mí cuando solo soy la mitad de un hombre?
Porque soy un barco que se hunde y se está quemando, así que suelta mi mano
Oh, ¿cómo puedo darte todo de mí cuando solo soy la mitad de un hombre?
Y ahora estoy atrapado en esta habitación de hotel por una luz de neón fría
Y he estado esperando una respuesta, pero no llegará esta noche
Y cada botella que había robado estaba hecha añicos en el suelo
Lo que está roto ya no puede estar completo
Pero, ¿cómo se supone que debo amarte cuando no amo quien soy?
¿Y cómo puedo darte todo de mí cuando solo soy la mitad de un hombre?
Porque soy un barco que se hunde y se está quemando, así que suelta mi mano
Oh, ¿cómo puedo darte todo de mí cuando solo soy la mitad de un hombre?
Y nadie puede lastimarme como yo me he lastimado
Porque estoy hecho de piedra y estoy más allá de la ayuda
No me des tu corazón
Pero, ¿cómo se supone que debo amarte cuando no amo quien soy?
¿Y cómo puedo darte todo de mí cuando solo soy la mitad de un hombre?
Porque soy un barco que se hunde y se está quemando, así que suelta mi mano
Oh, ¿cómo puedo darte todo de mí cuando solo soy la mitad de un hombre?
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm