Traducción de la letra de la canción Straight Back Down - Dean Lewis

Straight Back Down (original)

You know I find it hard to sleep when
I’m sleeping by myself
And now I’m lying in a spare room
Thinking I should be somewhere else
You should know when we’ve been drinking
We can sabotage ourselves
Like smashing up the kitchen
No, there’s nothing that seems to help
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
You’re breaking out the windows
Well, I was tearing down the doors
And now I’m picking up the ashtray
That you threw against the wall
'Cause we take, and we take just a little more
I have no idea what we’re fighting for
No we’re standing right here outside your door
Now I know, now I know
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
'Cause I called it with you, I called it without you
You feel like home, you feel like home
'Cause I called it with you, I called it without you
You feel like home, you feel like home
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
(Called it with you, I called it without you)
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
(Called it with you, I called it without you)
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now

Straight Back Down (traducción)

Sabes que me resulta difícil dormir cuando
estoy durmiendo solo
Y ahora estoy acostado en una habitación de invitados
Pensando que debería estar en otro lugar
Deberías saber cuando hemos estado bebiendo
Podemos sabotearnos a nosotros mismos
Como destrozar la cocina
No, no hay nada que parezca ayudar
Y no quiero despertarte
Dile que me voy de la ciudad
Ya empaqué mis cosas
No puedo volver ahora
Pero la forma en que miras me hace retroceder directamente
No quiero despertarte ahora mismo
Estaba listo para ir, listo para ir
No quiero despertarte ahora mismo
Estaba listo para ir, listo para ir
No quiero despertarte ahora mismo
Estás rompiendo las ventanas
Bueno, estaba derribando las puertas
Y ahora estoy recogiendo el cenicero
Que tiraste contra la pared
Porque tomamos, y tomamos un poco más
No tengo idea de por qué estamos luchando.
No, estamos parados aquí afuera de tu puerta
Ahora lo sé, ahora lo sé
Y no quiero despertarte
Dile que me voy de la ciudad
Ya empaqué mis cosas
No puedo volver ahora
Pero la forma en que miras me hace retroceder directamente
No quiero despertarte ahora mismo
Estaba listo para ir, listo para ir
No quiero despertarte ahora mismo
Estaba listo para ir, listo para ir
No quiero despertarte ahora mismo
Porque lo llamé contigo, lo llamé sin ti
Te sientes como en casa, te sientes como en casa
Porque lo llamé contigo, lo llamé sin ti
Te sientes como en casa, te sientes como en casa
Y no quiero despertarte
Dile que me voy de la ciudad
Ya empaqué mis cosas
No puedo volver ahora
Pero la forma en que miras me hace retroceder directamente
No quiero despertarte ahora mismo
Estaba listo para ir, listo para ir
No quiero despertarte ahora mismo
(Lo llamé contigo, lo llamé sin ti)
Estaba listo para ir, listo para ir
No quiero despertarte ahora mismo
(Lo llamé contigo, lo llamé sin ti)
Estaba listo para ir, listo para ir
No quiero despertarte ahora mismo