Traducción de la letra de la canción Are You Coming Home Today? - Deana Carter

Are You Coming Home Today? (original)

There’s a tiny house with a little white fence at the end of Tucker Road
Where a baby girl and her mother lived, many years ago
Pretty as a Princess in thrifty nickel clothes
She sang this song and this is how it goes
Daddy, are you coming home to play with me today
After all the chores are done an' I’ve put my dolls away?
Mamma says I’m almost grown.
Oh, how time slips away
Daddy, are you coming home today?
Well, her mother stood beside her, as she grew up to be
A free livin' writer, an' a home comin' queen
At night, she’d talk to Jesus before she’d go to sleep
She sang this song and prayed, her soul to keep:
Daddy, are you coming home to play with me today
After all the chores are done an' I’ve put my dolls away?
Mamma says I’m almost grown.
Oh, how time slips away
Daddy, are you coming home today?
With a daughter of her own now beside her
She holds back the tears when she hears her baby say:
Daddy, are you coming home to play with me today
After all the chores are done an' I’ve put my dolls away?
Mamma says I’m almost grown.
Oh, how time slips away
Daddy, are you coming home today?
Daddy, are you coming home today?
Daddy, are you coming home today?

(traducción)

Hay una casa diminuta con una pequeña cerca blanca al final de Tucker Road
Donde vivían una niña y su madre, hace muchos años
Bonita como una princesa en ropa económica de níquel
Ella cantó esta canción y así es como va
Papi, ¿vienes a casa a jugar conmigo hoy?
¿Después de que termine todas las tareas y guarde mis muñecas?
Mamá dice que ya casi soy grande.
Oh, cómo se escapa el tiempo
Papá, ¿vienes a casa hoy?
Bueno, su madre estaba a su lado, mientras creca para ser
Un escritor de vida libre, y una reina de regreso a casa
Por la noche, hablaba con Jesús antes de irse a dormir.
Ella cantó esta canción y oró, su alma para guardar:
Papi, ¿vienes a casa a jugar conmigo hoy?
¿Después de que termine todas las tareas y guarde mis muñecas?
Mamá dice que ya casi soy grande.
Oh, cómo se escapa el tiempo
Papá, ¿vienes a casa hoy?
Con una hija propia ahora a su lado
Ella contiene las lágrimas cuando escucha a su bebé decir:
Papi, ¿vienes a casa a jugar conmigo hoy?
¿Después de que termine todas las tareas y guarde mis muñecas?
Mamá dice que ya casi soy grande.
Oh, cómo se escapa el tiempo
Papá, ¿vienes a casa hoy?
Papá, ¿vienes a casa hoy?
Papá, ¿vienes a casa hoy?