Traducción de la letra de la canción How Do I Get There - Deana Carter

How Do I Get There (original)

We’ve always been the best of friends
No secrets and no demands
But suddenly from somewhere out of the blue
I see a different light around you
One thing I haven’t told you
I just want to hold you and never let go
I need to know
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?
You probably think I’ve lost my mind
Takin' this chance
Crossin' that line
But I promise to be truer than true
Dreaming every night with these arms around you
I can’t wait any longer this feeling’s getting stronger
Help me find a way
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?
I know the shortest distance
Between two points is a straight line
But I’ll climb any mountain that you want me to climb
The perfect combination is your heart and mine
Darlin', won’t you give me a sign?
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?

How Do I Get There (traducción)

Siempre hemos sido los mejores amigos.
Sin secretos y sin exigencias
Pero de repente de algún lugar de la nada
Veo una luz diferente a tu alrededor
Una cosa que no te he dicho
Solo quiero abrazarte y nunca dejarte ir
Necesito saber
¿Cómo llego allí desde aquí?
¿Cómo te hago ver?
¿Cómo te digo lo que mi corazón me ha estado diciendo?
Perdido en tus brazos amorosos
Ahí es donde quiero estar
Sabes que te quiero
¿Como llego hasta ahí?
Probablemente pienses que he perdido la cabeza
Tomando esta oportunidad
Cruzando esa línea
Pero prometo ser más cierto que cierto
Soñando cada noche con estos brazos a tu alrededor
No puedo esperar más, este sentimiento se está volviendo más fuerte
Ayúdame a encontrar una manera
¿Cómo llego allí desde aquí?
¿Cómo te hago ver?
¿Cómo te digo lo que mi corazón me ha estado diciendo?
Perdido en tus brazos amorosos
Ahí es donde quiero estar
Sabes que te quiero
¿Como llego hasta ahí?
Sé la distancia más corta
Entre dos puntos hay una línea recta
Pero escalaré cualquier montaña que quieras que suba
La combinación perfecta es tu corazón y el mío
Cariño, ¿no me das una señal?
¿Cómo llego allí desde aquí?
¿Cómo te hago ver?
¿Cómo te digo lo que mi corazón me ha estado diciendo?
Perdido en tus brazos amorosos
Ahí es donde quiero estar
Sabes que te quiero
¿Como llego hasta ahí?