Traducción de la letra de la canción Count Me In - Deana Carter

Count Me In (original)

Could there be a different ending
To the same old story
Cause you’re not the first to say
You’re gonna be there for me
I need to know what’s in your heart
Can you finish what you start
How can I be sure I won’t be sorry
If heartaches and tears and shadows of doubt
Are part of the deal, you can count me out
But if you’re talking about a game I can win
You can count me in
When you tell me you’re the one
I’ve always needed
You don’t know how much I’m wanting
To believe it
But I’ve heard it all before
Now I’m needing something more
A promise is no good if you can’t keep it
If heartaches and tears and shadows of doubt
Are part of the deal, you can count me out
But if you’re talking about a game I can win
You can count me in
If heartaches and tears and shadows of doubt
Are part of the deal, you can count me out
But if you’re talking about a game I can win
You can count me in
You can count me in

(traducción)

¿Podría haber un final diferente?
A la misma vieja historia
Porque no eres el primero en decir
Vas a estar allí para mí
necesito saber que hay en tu corazon
¿Puedes terminar lo que empiezas?
¿Cómo puedo estar seguro de que no me arrepentiré?
Si angustias y lágrimas y sombras de duda
Son parte del trato, puedes contar conmigo
Pero si estás hablando de un juego, puedo ganar
Puedes contar conmigo
Cuando me dices que eres el indicado
siempre he necesitado
no sabes cuanto estoy deseando
Para creerlo
Pero lo he oído todo antes
Ahora estoy necesitando algo más
Una promesa no es buena si no puedes cumplirla
Si angustias y lágrimas y sombras de duda
Son parte del trato, puedes contar conmigo
Pero si estás hablando de un juego, puedo ganar
Puedes contar conmigo
Si angustias y lágrimas y sombras de duda
Son parte del trato, puedes contar conmigo
Pero si estás hablando de un juego, puedo ganar
Puedes contar conmigo
Puedes contar conmigo