Traducción de la letra de la canción I Barely Knew - Deana Carter

I Barely Knew (original)

I’m standing in the door with a suitcase in my hand
Looking at the floor, still trying to understand
How one split second, just a moment in time
Can rattle my faith and the meaning of life
How do I face this world without you
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
I’m sitting on a plane like a million times before
Nothing is the same and it’s time to close the door
There’s no way out of the state I’m in
We can’t go back to where we’ve been
Without you I’ve got so much to lose
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
People tell you how it’s gonna be
But I never found it out till it was happening to me
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
Why can’t I see a blessing coming true
I never do, I barely knew

I Barely Knew (traducción)

Estoy parado en la puerta con una maleta en la mano
Mirando al suelo, todavía tratando de entender
Cómo una fracción de segundo, solo un momento en el tiempo
Puede sacudir mi fe y el significado de la vida
¿Cómo enfrento este mundo sin ti?
Pensé en el dolor de perderte
Hasta hoy, apenas sabía
Es difícil ver que una bendición se haga realidad
Rara vez lo hago, apenas sabía
Estoy sentado en un avión como un millón de veces antes
Nada es igual y es hora de cerrar la puerta
No hay manera de salir del estado en el que estoy
No podemos volver a donde hemos estado
Sin ti tengo mucho que perder
Pensé en el dolor de perderte
Hasta hoy, apenas sabía
Es difícil ver que una bendición se haga realidad
Rara vez lo hago, apenas sabía
La gente te dice cómo va a ser
Pero nunca lo descubrí hasta que me estaba pasando a mí
Pensé en el dolor de perderte
Hasta hoy, apenas sabía
Es difícil ver que una bendición se haga realidad
Rara vez lo hago, apenas sabía
¿Por qué no puedo ver una bendición que se hace realidad?
Nunca lo hice, apenas sabía