Traducción de la letra de la canción Strawberry Wine - Deana Carter

Strawberry Wine (original)

He was working through college on my grandpa’s farm.
I was thirsting for knowledge and he had a car.
I was caught somewhere between a woman and a child.
One restless summer we found love growing wild.
On the banks of the river on a well beaten path.
It’s funny how those memories they last.
Like strawberry wine and seventeen.
The hot July moon saw everything.
My first taste of love oh bittersweet.
Green on the vine.
Like strawberry wine.
I still remember when thirty was old.
And my biggest fear was September when he had to go.
A few cards and letters and one long distance call.
We drifted away like the leaves in the fall.
But year after year I come back to this place.
Just to remember the taste.
Of strawberry wine and seventeen.
The hot July moon saw everything.
My first taste of love oh bittersweet.
Green on the vine.
Like strawberry wine.
The fields have grown over now.
Years since they’ve seen the plow.
There’s nothing time hasn’t touched.
Is it really him or the loss of my innocence.
I’ve been missing so much.
Like strawberry wine and seventeen.
The hot July moon saw everything.
My first taste of love oh bittersweet.
Green on the vine.
Like strawberry wine.

(traducción)

Estaba trabajando en la universidad en la granja de mi abuelo.
Yo estaba sediento de conocimiento y él tenía un coche.
Estaba atrapada en algún lugar entre una mujer y un niño.
Un verano inquieto encontramos el amor creciendo salvajemente.
A orillas del río en un camino bien transitado.
Es curioso cómo perduran esos recuerdos.
Como vino de fresa y diecisiete.
La cálida luna de julio lo vio todo.
Mi primer sabor de amor oh agridulce.
Verde en la vid.
Como el vino de fresa.
Todavía recuerdo cuando los treinta eran viejos.
Y mi mayor miedo era septiembre cuando se tenía que ir.
Algunas tarjetas y cartas y una llamada de larga distancia.
Nos alejamos como las hojas en el otoño.
Pero año tras año vuelvo a este lugar.
Solo para recordar el sabor.
De vino de fresa y diecisiete.
La cálida luna de julio lo vio todo.
Mi primer sabor de amor oh agridulce.
Verde en la vid.
Como el vino de fresa.
Los campos han crecido ahora.
Años desde que vieron el arado.
No hay nada que el tiempo no haya tocado.
¿Es realmente él o la pérdida de mi inocencia?
Me he estado perdiendo mucho.
Como vino de fresa y diecisiete.
La cálida luna de julio lo vio todo.
Mi primer sabor de amor oh agridulce.
Verde en la vid.
Como el vino de fresa.