Traducción de la letra de la canción You Can't Stay - Deana Carter

You Can't Stay (original)

I wasn’t built for the back burner
Don’t try to save me for a rainy day
You come in like a thunderstorm
You blow out like a hurricane (you're like a hurricane)…
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE.
I did all I could to treat you good
I never even took a holiday
But now I’m saying all the things I should
It’s time to shoot it straight (it's time to shoot it straight)…
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE
THE TRUTH IS THERE’S SOMEONE WAITING
AND I DON’T WANT TO TURN HIM AWAY
SO YOU CAN’T STAY.
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE
THE TRUTH IS THERE’S SOMEONE WAITING
AND I DON’T WANT TO TURN HIM AWAY
SO YOU CAN’T STAY.
You had my heart but you let it slip away
Now you’re coming back around and you can’t stay.

(traducción)

No fui creado para un segundo plano
No intentes salvarme para un día lluvioso
Entras como una tormenta
Soplas como un huracán (eres como un huracán)…
¿POR QUÉ DICE ADIÓS Y LUEGO SE QUEDA UN POCO MÁS?
NO PUEDO NI CERRAR LA PUERTA
POR QUÉ ME HACES LLORAR Y LUEGO QUITA TU HOMBRO
YA NO QUIERO VIVIR SOLO.
Hice todo lo que pude para tratarte bien
Ni siquiera me tomé vacaciones
Pero ahora estoy diciendo todas las cosas que debería
Es hora de dispararlo directamente (es hora de disparar directamente)...
¿POR QUÉ DICE ADIÓS Y LUEGO SE QUEDA UN POCO MÁS?
NO PUEDO NI CERRAR LA PUERTA
POR QUÉ ME HACES LLORAR Y LUEGO QUITA TU HOMBRO
YA NO QUIERO VIVIR SOLO
LA VERDAD ES QUE HAY ALGUIEN ESPERANDO
Y NO QUIERO RECHAZARLO
PARA QUE NO PUEDES QUEDARTE.
¿POR QUÉ DICE ADIÓS Y LUEGO SE QUEDA UN POCO MÁS?
NO PUEDO NI CERRAR LA PUERTA
POR QUÉ ME HACES LLORAR Y LUEGO QUITA TU HOMBRO
YA NO QUIERO VIVIR SOLO
LA VERDAD ES QUE HAY ALGUIEN ESPERANDO
Y NO QUIERO RECHAZARLO
PARA QUE NO PUEDES QUEDARTE.
Tenías mi corazón pero lo dejaste escapar
Ahora vuelves y no puedes quedarte.