Traducción de la letra de la canción Do or Die - Deana Carter

Do or Die (original)

I’m sitting in the middle of the kitchen floor
Wondering how I’m gonna make it to the store
Trying to make it through another week I didn’t get paid
I feel a little hand rest on my sleeve
My little boy’s voice so soft and sweet
Says, «Momma, we got all we need… we're gonna be ok»
How we learn to live without is when we learn to live…
SO DO OR DIE, LAUGH OR CRY
THIS IS JUST A TEMPORARY STORM THAT’S BLOWING BY
SINK OR SWIM, LOSE OR WIN
IT TAKES THE EXTRAORDINARY TO CHANGE THE WORLD WE’RE IN
I CAN SIT AROUND AND THINK ABOUT ALL THE REASONS WHY
OR JUST DO OR DIE.
I heard about a Man from Galilee
Who laid down His life for you and me
And never said a word about the pain
Man, I wanna feel love like that
And the will to give away everything I have
And find some peace in my heart and not complain
When we learn to love like that is when we learn to live…
WE CAN SIT IT OUT OR TURN AROUND AND GIVE IT ONE MORE TRY
‘CAUSE IT’S DO OR DIE.
I’m sitting in the middle of the kitchen floor
Wondering how I’m gonna make it to the store…
It’s do or die.

Do or Die (traducción)

Estoy sentado en medio del piso de la cocina.
Me pregunto cómo voy a llegar a la tienda
Tratando de pasar otra semana no me pagaron
Siento una pequeña mano descansar en mi manga
La voz de mi pequeño niño tan suave y dulce
Dice: «Mamá, tenemos todo lo que necesitamos... vamos a estar bien»
Cómo aprendemos a vivir sin es cuando aprendemos a vivir...
ASÍ QUE HACER O MORIR, RÍE O LLORA
ESTO ES SOLO UNA TORMENTA TEMPORAL QUE ESTÁ SOPLANDO
HUNDIRSE O NADAR, PERDER O GANAR
SE NECESITA LO EXTRAORDINARIO PARA CAMBIAR EL MUNDO EN EL QUE ESTAMOS
PUEDO SENTARME Y PENSAR EN TODAS LAS RAZONES POR LAS QUE
O SOLO HACER O MORIR.
Escuché acerca de un hombre de Galilea
quien dio su vida por ti y por mi
Y nunca dijo una palabra sobre el dolor
Hombre, quiero sentir amor así
Y la voluntad de dar todo lo que tengo
Y encontrar algo de paz en mi corazón y no quejarme
Cuando aprendemos a amar así es cuando aprendemos a vivir…
PODEMOS SENTARNOS O DAR LA VUELTA Y PROBARLO OTRA VEZ
PORQUE ES HACER O MORIR.
Estoy sentado en medio del piso de la cocina.
Me pregunto cómo voy a llegar a la tienda...
Es hacer o morir.