Traducción de la letra de la canción Boogie Woogie Santa - Deana Carter

Boogie Woogie Santa (original)

I was eight years old one Christmas Eve
I heard a great big bang in our chimney
I snuck down the stairs and peaked around the door
Our living room was a dance floor
Saw Santa boogie woogie Christmas night
That tinsel on our Christmas tree turned into neon lights
He was shaking his suit from side to side
I could not believe my eyes
Santa boogie woogie Christmas night
All at once his fingers started to snap
And that jolly old man put down his bag
He was doing the swim and clapping his hands
He transformed into a moon walking man
Santa boogie woogie Christmas night
(Boogie woogie, Santa boogie woogie)
That tinsel on our Christmas tree turned into neon lights
He was shaking his suit from side to side
I could not believe my eyes
Santa boogie woogie Christmas night
I heard the elves say
«Santa, we’ve got work to do»
«Chill out, man, I’m busting a move»
«What about all the other kids»
«Ho ho, ho ho, you’re right, we better go»
I saw Santa boogie woogie Christmas night
That tinsel on our Christmas tree turned into neon lights
He was shaking his suit from side to side
I could not believe my eyes
Santa boogie woogie Christmas
Man, I wish my friends could see this
Santa boogie woogie Christmas night
Ho ho, ho ho, ho
Ho ho, ho ho
Yeah, Rudy
Now we’re cooking

Boogie Woogie Santa (traducción)

Yo tenía ocho años una Nochebuena
Escuché un gran estallido en nuestra chimenea.
Me escabullí por las escaleras y miré por la puerta.
Nuestro salón era una pista de baile
Vio a Papá Noel boogie woogie la noche de Navidad
Ese oropel en nuestro árbol de Navidad se convirtió en luces de neón
Estaba sacudiendo su traje de un lado a otro
No podía creer lo que veía
Santa boogie woogie la noche de Navidad
De repente sus dedos comenzaron a chasquear
Y ese anciano alegre dejó su bolso
Estaba nadando y aplaudiendo.
Se transformó en un hombre que camina por la luna
Santa boogie woogie la noche de Navidad
(Boogie-woogie, Santa boogie-woogie)
Ese oropel en nuestro árbol de Navidad se convirtió en luces de neón
Estaba sacudiendo su traje de un lado a otro
No podía creer lo que veía
Santa boogie woogie la noche de Navidad
Escuché a los duendes decir
«Santa, tenemos trabajo que hacer»
«Relájate, hombre, estoy haciendo un movimiento»
«¿Qué pasa con todos los otros niños?»
«Jo, jo, jo, tienes razón, mejor nos vamos»
Vi Santa boogie woogie la noche de Navidad
Ese oropel en nuestro árbol de Navidad se convirtió en luces de neón
Estaba sacudiendo su traje de un lado a otro
No podía creer lo que veía
Papá Noel Boogie Woogie Navidad
Hombre, desearía que mis amigos pudieran ver esto
Santa boogie woogie la noche de Navidad
Ho, ho, ho, ho
Ho ho, ho ho
si rudy
ahora estamos cocinando